From Finland with Love im Sonderangebot

Alles was über einen finnischen Reiseführer hinausgeht

Moderatoren: Peter, Sapmi

Antworten
Benutzeravatar
sunny1011
Passwechsler
Beiträge: 11752
Registriert: 10. Apr 2005 16:01
Wohnort: Wo das Herz zuhause ist

#1 From Finland with Love im Sonderangebot

Beitrag von sunny1011 »

Ich hab mir gerade das Englisch-Finnisch Buch vom Roman Schatz
"From Finland with Love - Suomest Raukkaudella" zugelegt :] . Der unverschämte Preis von 25.50 Euro wurde auf 14,90 Euro in http://www.suomalainen.com reduziert.

Das Buch ist zum Totlachen, ungeachtet des Lebenswandels des Autors ;)

Wenn jemand das Buch kaufen möchte, kann ich es noch besorgen (falls noch vorrätig) und nächste Woche in Deutschland per Buchsendung günstig verschicken. Bei Interesse, bitte um PM.

Hier ein paar Auszüge:
SPRACHE

Usually languages look and sound funny when read backwards. Finnish is an exception: it looks and sounds funny backwards and forwards. When you first see written Finnish, you think that somebody has been sitting on the computer keyboard.

SPORT

For many years the Finns believed that their athletes were clean, and that their numerous victories were due to skimmed milk rather than anabolic stereoids.

ESSEN

Salmiakki is a compound of ammonia and hydrochlorci acid. Mmmmh! (...)

(...)

Everything is sugarfree, fat-free, politically correct, well-balanced, anti-allergic and enriched with life-enhancing bacteria.

ALKOHOL

Even the kids have interiorized the fact that alcohol is an existential part of this culture, like tha aurora borealis, the sauna and the ice hockey. Getting drunk is the national way of relaxing, every Finn's God given right and duty.

(...)

"We Finns don't drink because we want to get drunk, we drink because we enjoy a good hangover".

(...)

Alcohol also helps regulate the population and create fluctuation. Midsummer is a good example: Hundreds of men fall into a lake or the sea while pissing and drown with open zippers. This loss is compensated for by the fact that on the very same night hundreds of Finnish women get pregnant without ever recalling the event...

On the 1st of May, May Day, the nation celebrates the hangover of the year.

KINDER

The state releases a newly designed maternity pack every year. The cardboard box itself serves as a cot for the first few weeks.

WINTER

Finland's gross national product is due to winter (...). Finland's pharmaceutical industry would go bankrupt in not time if it weren't for the arctic depression and the little pink pills the population enthusiastically swallows. Without winter, half of Finland's psychologists would be driving taxis

(...)

Even police interrogations sound diferent here that in other parts of the world "Where were you during THE NIGHT between November and February?"

BIG BROTHER

The national law on general order makes "inappropiate behaviour in public" a criminal offence. Singing out loud, yelling at your wife in a parking lot, urinating in a dark alley, having a beer in a park (...) - it's all illegal! Just imagine if it weren't - we'd all live in complete anarchy!

(...)

What about helmets and hands-free devices for pedestrains? Why not introduce airbags for armchairs? (...) And how can phone sex without wearing a condom still be legal?

VERKEHRSREGELN

Changing lanes or trying to get onto the motorway reveals the attitude that helps Finland bring home international trophies. In other countries your driving teacher tells you to politely make way for others. Not in Finland. Here they teach you an aggressive Darwinist appproach to traffic and the basic rule of "first come, first served". If somebody wants to change lanes in front of you, make sure to cut them off.

WIESO FINNLAND?

We all know that for reasons unbeknownst to anybody the Finns have a collective inferiority complex and enjoy feeling inadequate. (...) In the land of blind, the one-eyed man is crowned king...
Aus Finnen von Sinnen [auf Finndeutsch]: "Finnland verhält sich zu der Erde wie das Erde zu der Universum. Weisst du, wir sind ein bisschen weit weg von die Zentrum, und wenn du vorbeifliegst an uns, denkst du, ach, da gibt es doch nur Wasser und Wolken. Deswegen steigt auch wenige aus hier. Macht aber nix, sind ja auch ganz gut allein zurechtgekommen bis jetzt (...) Allerdings lässt sich dieser O-Ton (...) hochmutiger auslegen. (...) dass ihre Heimat der einzige Ort auf Erden ist, an dem sich wahrhaft intelligentes Leben findet (...)
Loja
Kela Überlebender
Beiträge: 2200
Registriert: 21. Apr 2005 22:11
Wohnort: Mannheim
Kontaktdaten:

#2 Re: From Finland with Love im Sonderangebot

Beitrag von Loja »

:D

Jetzt wird das schon verramscht, höhöhö! 8)
[img]http://www.cosgan.de/images/smilie/figuren/c035.gif[/img] <span style="font-size:10pt;">Runoilija 2006 ja Pikilintu 2007</span>[img]http://smiliestation.de/smileys/Gemischt/260.gif[/img]
Benutzeravatar
sunny1011
Passwechsler
Beiträge: 11752
Registriert: 10. Apr 2005 16:01
Wohnort: Wo das Herz zuhause ist

#3 Re: From Finland with Love im Sonderangebot

Beitrag von sunny1011 »

Aus Finnen von Sinnen [auf Finndeutsch]: "Finnland verhält sich zu der Erde wie das Erde zu der Universum. Weisst du, wir sind ein bisschen weit weg von die Zentrum, und wenn du vorbeifliegst an uns, denkst du, ach, da gibt es doch nur Wasser und Wolken. Deswegen steigt auch wenige aus hier. Macht aber nix, sind ja auch ganz gut allein zurechtgekommen bis jetzt (...) Allerdings lässt sich dieser O-Ton (...) hochmutiger auslegen. (...) dass ihre Heimat der einzige Ort auf Erden ist, an dem sich wahrhaft intelligentes Leben findet (...)
Loja
Kela Überlebender
Beiträge: 2200
Registriert: 21. Apr 2005 22:11
Wohnort: Mannheim
Kontaktdaten:

#4 Re: From Finland with Love im Sonderangebot

Beitrag von Loja »

:D

Blablablabla Bild
[img]http://www.cosgan.de/images/smilie/figuren/c035.gif[/img] <span style="font-size:10pt;">Runoilija 2006 ja Pikilintu 2007</span>[img]http://smiliestation.de/smileys/Gemischt/260.gif[/img]
Antworten

Zurück zu „Literatur“