Finnland-Forum

Welche Themen fehlen Euch bisher bei deutschsprachigen Büchern über Finnland, seien es Reiseführer oder anderes ?!

Es gibt zu wenig über die zeitgenössische finnische Kunst, aber da will ich bald selbst Abhilfe schaffen (hoffentlich klappt's, entscheidet sich Ende des Jahres, drückt mal alle die Daumen ).

Auch über den finnischen Jugendstil gibt's nur einige wenige Wälzer auf Finnisch, deren Lektüre mich aber auf Dauer ermüdet (Buch zu dick, Loja zu doof für Finnisch auf mehr als 4 Seiten [img]mad.gif[/img] ).

Loja schrieb am 19.10.2005 13:06
Es gibt zu wenig über die zeitgenössische finnische Kunst, aber da will ich bald selbst Abhilfe schaffen (hoffentlich klappt's, entscheidet sich Ende des Jahres, drückt mal alle die Daumen ).

Mach ich glatt ...

Auch über den finnischen Jugendstil gibt's nur einige wenige Wälzer auf Finnisch, deren Lektüre mich aber auf Dauer ermüdet (Buch zu dick, Loja zu doof für Finnisch auf mehr als 4 Seiten [img]mad.gif[/img] ).

Schlecht, aber gut. Denn Jugendstil interessiert mich sehr ... mhm.

Ansonsten bleibt die Frage bestehen. Und wie siehts mit Reiseführerregionen aus, irgendwas, was fast gar nicht besprochen wird ?!

Ich glaube, es gibt noch keinen speziellen Stadtführer für Tampere. Jedenfalls habe ich noch keinen gesehen. Als ich bei einem Verlag das Thema mal angesprochen habe, stieß ich auf absolutes Desinteresse. [img]mad.gif[/img]

ueber Lappeenranta steht in den meisten Reisefuehrern nur was ueber die Festung und das Café im Wasserturm...naja, okay, ehrlich gesagt, sooo viel ist hier auch nicht, ABER: das beste Café befindet sich auf der Festungsanlage(lecker, alleine der Gedanke an deren Kuchen.... :rolleyes: )
und ueberhaupt gibt es kaum geschichtliche Daten...sowohl ueber LPR als auch ueber andere Städte(vll mal HKI und Turku ausgenommen...)
wenn ich mal ueberlege, mein Gastvater hat mir letztens Geschichten ueber die Verteidigung gegenueber den Russen im 2.Weltkrieg erzählt...das hatte ich noch nirgendwo gelesen und es ist echt hammer...was so die Notfallpläne waren und so...was es dann heute nicht mehr geben wuerde...und wieviel von diesen Verdeidigungspräperationen wohl noch existiert...

Ja, stimmt. In dem Zusammenhang: in D hab ich noch nie etwas über die finnische Organisation "Lotta Svärd" gelesen, in der wohl hauptsächlich Frauen "gekämpft" haben. Das wäre mal etwas über die Rolle der finnischen Frau im Krieg.

Außerdem gibt es zu wenig Biografien über finnische Künstler (Maler, Architekten, Designer, Schauspieler, Regisseure, etc.)

habe mal gehört, dass sich children of bodom nach einem mysteriösen doppelmord an gleichnamigen see benannt haben. soll bis heute nicht aufgeklärt sein. darüber würde ich gern etwas lesen.

mh, ich sags mal so, ich find es blöd, dass es immer nur um irgendwelche detectives und haupotkommissare handelt. immer nur mord in der stadt und welche auswirkungen der hat... (siehe Ilkka Remes Höllensturz). nicht besonders spannend :rolleyes: die finnen haben doch bestimmt noch mehr ideen, die als bücher umgesetzt werden sollten, oder? ich kann ja jetzt auch nicht direkt sagen, ob es solche thriller (wie beispielsweise Dan Browns Illuminati) schon in finnland gibt und die nur nicht ins deutsche übersetzt wurden. kein plan...

Ich hätte gerne mehr Übersetzungen von Kinder- und Jugendbüchern. Hierzulande kommen nur Bücher von Mauri Kunnas oder von den in Deutschland lebenden Autorinnen Marjaleena lembcke und Anu Stohner auf den Markt. Es gibt zwar auch nettes von Tuula Kallioniemi, aber meiner Meinung nach viel zu wenig.

Oder wie Black Rose schon erwähnt hat "viel Mord und Totschlag". Aber auf dieses Genre wird die Nordeuropäische Literatur sowieso gerne beschränkt. :rolleyes:

also schreiben die finnen tatsächlich gerne "von einander ab"? ich mein, verwenden sie wirklich so viel "mord und totschlag" (danke luku ;) )? ich dachte, ich bin einfach nur uninformiert... das unsere lieben finnischen miteuropäer in der hinsicht wirklich so... fantasielos sind, ist schon eigenartig. klar kennt jeder solche filme etc, die aus skandinavien stammend, zuweilen sehr spannend sein sollen. aber ich dachte, ich könnte meine minibibliothek etwas vergrößern, um bücher finnischer autoren.na wenn die weiter so monoton schreiben, wird das wohl nix (ausgenommen Kaari Utrio's Bronzevogel, Strurmfalke,...).

Ja, etwas mehr historische Romane wären nicht schlecht. Das würde ich gerne lesen. )

Lukutoukka schrieb am 13.04.2007 13:42
Ich hätte gerne mehr Übersetzungen von Kinder- und Jugendbüchern. Hierzulande kommen nur Bücher von Mauri Kunnas oder von den in Deutschland lebenden Autorinnen Marjaleena lembcke und Anu Stohner auf den Markt. Es gibt zwar auch nettes von Tuula Kallioniemi, aber meiner Meinung nach viel zu wenig.

Mumins sind auch noch aus Finnland.
Aber stimmt schon, ist ja schon uralt. Was gibt's denn derzeit in FIN für bekannte Kinderbuchautoren, weiß das jemand?