Finnland-Forum

Habe aus dem letzten Finnlandurlaub eine Karte mit dieser Schrift gefunden: mie oon mökkihöperö
Und aus Spaß an eine Freundin geschickt ohne zu wissen was es bedeutet.
Nun will sie aber gerne wissen was ich ihr geschickt habe.
Kann mir vielleicht jemand helfen?
Ich hoffe nämlich dass Google Translate nicht recht hat
Danke schon mal im Voraus
Dunja

Ich versuch's mal:
Also "mie oon" = hochfinnisch "minä olen" = ich bin
mökki = Hütte
höperö kannte ich noch nicht, scheint aber sowas wie verrückt oder verwirrt zu sein.
mökkihöperö müsste demnach jemand mit Hüttenkoller sein?

Würde meinen Hüttenverrückter, sowas ähnliches kennen wir ja auch von lapinhullu.