#1 Schriftsprache - gesprochene Sprache
Verfasst: 25. Jun 2016 20:34
Hei,
ich lerne mit Begeisterung Finnisch und bin fasziniert von diesem Grammatik-System. Nun las ich aber etwas über die Umgangssprache - und habe einen großen Schreck bekommen. Der Unterschied zwischen der Schriftsprache und der gesprochenen scheint mir recht groß zu sein.
Bsp.: Minä olen - Mä oon
Ist der Unterschied wirklich so riesig, dass man quasi zwei Sprachen lernen muss? Verändern sich alle wörter so stark? Könnt ihr mir Tipps geben? Habt ihr Erfahrungen?
Bitte helft mir
Kiitos paljon!
ich lerne mit Begeisterung Finnisch und bin fasziniert von diesem Grammatik-System. Nun las ich aber etwas über die Umgangssprache - und habe einen großen Schreck bekommen. Der Unterschied zwischen der Schriftsprache und der gesprochenen scheint mir recht groß zu sein.
Bsp.: Minä olen - Mä oon
Ist der Unterschied wirklich so riesig, dass man quasi zwei Sprachen lernen muss? Verändern sich alle wörter so stark? Könnt ihr mir Tipps geben? Habt ihr Erfahrungen?
Bitte helft mir
Kiitos paljon!