Übersetzer gesucht

[AnnaM]

Ich hoffe ich bin in der richtigen Rubrik. Ich suche einen deutsch/finnisch Übersetzer im Raum Seinäjoki. Würde mich freuen, wenn sich jemand melden würde.

[André]

Vielleicht kannst Du mal da fragen - dass ist so ein deutsch-finnischer Verein, vielleicht können die weiterhelfen. Wenn Du scrollst, kommst Du zu den E-Mailadressen der Kontaktpersonen in Seinäjoki. Bei fonetica habe ich nichts gefunden.

[AnnaM]

DANKE !

[AnnaM]

Schlecht, nicht nachvollziehbar, aber eigentlich wie bei jeder anderen Sprache auch.

[flaskx]

Warum übersetzt dein Mann eigentlich nicht?

[AnnaM]

Es geht Sie absolut nichts an !

[flaskx]

Oha, wie freundlich.

[AnnaM]

Ich interessiere mich auch nicht für Ihr Privatleben ! Solche persönlichen Fragen gehören einfach nicht in ein Forum.

[flaskx]

Bitte entschuldigen Sie, wenn ich in Ihren Augen eine sehr persönliche Frage gestellt habe. Ich wusste nicht, dass so eine banale Frage Sie so berühren und angreifen würde.

[AnnaM]

Prima, Entschuldigung angenommen ! Dann haben Sie heute etwas gelernt und ich bin froh Ihnen dabei geholfen zu haben. Denn auch im www gibt es Regeln, darunter insbesondere sollte die Privatsphäre jeder einzelnen Person respektiert werden. Damit möchte ich diesen Disput beenden. Ich habe eine einfache Frage gestellt und keine Diskussion eröffnet.

[flaskx]

Ein Disput? Auf eine Frage warum Ihr Mann nicht übersetzt? Reagieren Sie nicht ein wenig über?
Ich respektiere doch Ihre Privatsphäre. Sie wiederholen sich.

[Auswanderer]

Prima, Entschuldigung angenommen ! Dann haben Sie heute etwas gelernt und ich bin froh Ihnen dabei geholfen zu haben. Denn auch im www gibt es Regeln, darunter insbesondere sollte die Privatsphäre jeder einzelnen Person respektiert werden. Damit möchte ich diesen Disput beenden. Ich habe eine einfache Frage gestellt und keine Diskussion eröffnet.

Was ist das denn, wenn nicht peinlich hoch zwei... ?

MfG

Auswanderer