Finnland-Forum

Moin!

Ich bin von einer Onlineagentur für PR und Promotion auf einen Kinofilm mit dem Titel „Helden des Polarkreises“ hingewiesen worden, der am 12.01.2012 in den deutschen Kinos anläuft. Ob der Film sehenswert ist, kann ich nicht sagen. Es gibt aber einen Trailer auf YouTube. Da kann sich jeder selbst einen Eindruck von diese finnische Produktion verschaffen:

Klick!
Und hier noch eine Webseite zum Film:
Klick!

Zum Inhalt (Zitat der Agentur):
"In diesem ebenso lustigen wie eigenwilligen finnischen Road Movie müssen sich die drei Kumpels Janne, Ralle und Kanne weit nördlich des Polarkreises gegen feindliche Naturgewalten, übereifrige Polizisten, Rentiere, verführerische Killerlesben und schwerbewaffnete Russen zur Wehr setzen. Und das alles nur, weil Janne das Geld für den Kauf eines Digitalreceivers für seine Freundin Inari für Bier ausgegeben hat und jetzt innerhalb einer Nacht ein Ersatzgerät besorgen muss, um seine Freundin nicht zu verlieren."

Danke, ich glaube den gucke ich mir mal an.
Leichte Kost ist auch schön. :-))

Peter hat geschrieben:Ob der Film sehenswert ist, kann ich nicht sagen.

Ich schon, da ich letztes Jahr die (finnische) DVD zum Geburtstag bekommen habe und seitdem schon Xmal gesehen habe. Also ich finde den Film absolute Spitze und die 3 "Jussis", die er bekommen hat, sind voll gerechtfertigt.

Mal sehn, vielleicht guck ich mir auch die deutsche Version im Kino an.
Die deutsche Trailer-Version ist nicht so besonders, entweder per Google- oder sonstigem Billigübersetzer synchronisiert, aber das gibt's ja öfter, dass die Trailer sowohl andere Texte als auch andere Synchronsprecher kriegen als der richtige Film, also besteht Hoffnung, dass es hier auch so ist.

Also ich kann den Film wirklich nur empfehlen!

Oha, bin ganz erstaunt, dass de jetzt erst hier anläuft..hab, wie auch mein Vorposter, auch schon die finnische DVD daheim ;)

Toll, wenn es schon die DVD gibt...wo?
Der Film lief in keinen Kino bei mir in der Nähe.....Toll

St.Nitzsche hat geschrieben:Toll, wenn es schon die DVD gibt...wo?

In Finnland. Mit finnischem, schwedischem und englischem Untertitel.

St.Nitzsche hat geschrieben:Der Film lief in keinen Kino bei mir in der Nähe.....Toll

Ja, hier auch nicht bisher, komisch. Hab mich auch schon gewundert, dass er in so wenigen Städten gezeigt wird.
Derzeit sogar nur in 6 Städten: http://www.kino.de/kinofilm/helden-des- ... ino/136451

Naja, vielleicht gibts mal die DVD in deutsch.
Kino nimmt eben auch die oberflächliche Gestalt unseres Radio und Fernsehprogramms an. :-((
Masse und Gewinn zählen, Geld regiert die Welt!

Wer der finnischen Sprache mächtig ist und den Film unbedingt sehen will, kann ja [hier] zugreifen, oder [hier]. Das wäre mir allerdings zu teuer.

Peter hat geschrieben:Wer der finnischen Sprache mächtig ist und den Fim unbedingt sehen will, kann ja [hier] zugreifen, oder [hier]. Das wäre mir allerdings zu teuer.

genügt auch schon, englische untertitel verstehen zu können ;)

Ich habs aber lieber deutsch...naja noch bissl warten...aber schon komisch , das der Film kaum gezeigt wird in Kinos.

ich hab ihn mir aus der bibliothek geliehen, gestern gesehen & finde ihn groooßartig!

Inzwischen gibt es den Film auch auf DVD in deutscher Fassung. Für die finnischen Momente im Leben kann man dann wahlweise auf finnische Sprache und/oder finnische Untertitel umstellen.

Ob die deutschen Untertitel auf der DVD so schlecht sind wie in der Kinofassung, habe ich noch nicht nachgeschaut. In der OmU-Kinofassung waren jedenfalls unzählige Rechtschreibfehler drin.

Unter "Neuerscheinungen" in den bekannten größeren Märkten (will hier keine Werbung machen )
für unter EUR 10,-- (zumindest in HH).

Nun soll es einen Teil 2 geben, die Dreharbeiten sollen im Herbst beginnen:
http://yle.fi/uutiset/hs_napapiirin_san ... oa/7212102

Ich finde den Film total super. Besonders, weil ich ein großer Fan von Jasper Pääkkönen (spielt Kapu bzw. Kalle) bin.
Den Film kann ich auch nur empfehlen.