Seite 1 von 1
#1 Frage zu Janne Ahonen Auto-Biographie "Königsadler"
Verfasst: 4. Dez 2009 22:28
von Headbanger
Hallo.
Wollte mir mal ein paar Infos zu der Auto-Biographie von Janne Ahonen "Königsadler - Mein Leben als Skispringer" holen. Hat das jemand vielleicht schon gelesen? Möchte die Originale Version auf finnisch zu Weihnachten verschenken. Wisst Ihr wo man sich das bestellen kann?
Habe hier bis jetzt nur diesen Link gefunden:
https://www.akateeminenkirjakauppa.fi/w ... ontractId=
Da sind die Versandkosten mit 30,- EUR für ein Buch aber schon gesalzen.
Gruß HB
#2 Re: Frage zu Janne Ahonen Auto-Biographie "Königsadler"
Verfasst: 4. Dez 2009 22:56
von saksade
Kennst Du diesen Link? http://hintaseuranta.fi/tuote.aspx/307037 Allerdings soll man Finnisch können.
#3 Re: Frage zu Janne Ahonen Auto-Biographie "Königsadler"
Verfasst: 4. Dez 2009 23:22
von Headbanger
Hallo.
Schon mal danke für die schnelle Antwort. Habe die mir alle mal angesehen und habe natürlich das Problem mit der Sprache. Bei keinem konnte man auf Englisch umstellen.
Versuche mich gerade an einer Bestellung und weiss zum Teil nicht was gefragt ist.
Hier mal was ich nicht verstehe bzw. wo ich nicht ganz sicher bin:
Etunimi = Vorname
Sukunimi = Nachname
Katuosoite = Straße?
Postinumero = Postleitzahl?
Postitoimipaikka = Stadt?
Maa = Land
Puhelin = Telefon
GSM = keine Ahnung für was die Abkürzung steht!?
Sähköposti = E-Mail-Adresse
Toimitustapa = ???
#4 Re: Frage zu Janne Ahonen Auto-Biographie "Königsadler"
Verfasst: 5. Dez 2009 00:35
von saksade
Headbanger hat geschrieben:
Katuosoite = Straße? Richtig
Postinumero = Postleitzahl? Richtig
Postitoimipaikka = Stadt? Richtig
Maa = Land
Puhelin = Telefon
GSM = keine Ahnung für was die Abkürzung steht!? Das is das Handy
Sähköposti = E-Mail-Adresse
Toimitustapa = ??? Art der Lieferung; Brief/Paket normal/express
#5 Re: Frage zu Janne Ahonen Auto-Biographie "Königsadler"
Verfasst: 5. Dez 2009 21:19
von Headbanger
Danke dir.
Werde nächste Woche aber erstmal bei dem Buchhändler meines Vertrauens anfragen ob sie es mir bestellen können. Wenn es nicht geht bestelle ich es mir direkt aus Finnland.
Da werde ich dann vielleicht nochmals deine Hilfe brauchen.
#6 Re: Frage zu Janne Ahonen Auto-Biographie "Königsadler"
Verfasst: 3. Aug 2010 19:54
von rhermes
http://www.scandinavian-lifestyle.de/in ... _1254_1332
Auf die Gefahr hin, dass es schon zu spät ist, antworte ich dennoch. Das Buch gibt es in Paderborn bei Scandinavian lifestyle. Vielleicht interessiert sich noch jemand für dieses Buch auf finnisch.
Viele Grüße
Renate
