Klaus hat geschrieben:
@Saana: Dass in Finnland ein Krieg gegen alles Schwedische geführt wird, war mir bekannt.
Na, jetzt aber mal nicht übertreiben
. In den Gebieten, wo Schwedischsprachige wohnen, ist doch fast alles zweisprachig. In Oulu ist Schwedisch für die meisten aber Fremdsprache und da viele es nicht gut genug in der Schule gelernt haben (bzw. vielleicht auch keine Lust hatten), wechseln sie dann lieber ins Englische. Das ist zwar schade, da stimme ich die völlig zu. Aber andererseits dürfte die Zahl der Schweden, die sich bemühen, Finnisch zu sprechen/zu lernen sehr viel geringer sein.
Während meines Aufenthaltes in Lund (und später in Kopenhagen) habe ich zumindest mehrere Finnen aus Oulu oder anderen rein finnischsprachigen Gebieten kennengelernt, die sich ernsthaft bemüht haben, richtig Schwedisch zu lernen (bzw. Norwegisch oder Dänisch lernten).
Noch mal zu Island. Meinem Eindruck nach hassen es die meisten Isländer Dänisch zu lernen und kommunizieren nur äußerst ungern auf dieser Sprache, wenn überhaupt. In der "Ferienanlage", wo ich einen Sommer gearbeitet hatte, hatten wir damals mehrere dänische Touristen, aber selbst mit denen wurde in den von mir beobachteten Fällen immer Englisch gesprochen (ebenso wie mit den wenigen schwedischen Touristen). Auf Island mit Schwedisch durchzukommen (in dem Sinne, dass man sich wirklich mit den Einheimischen unterhalten und ausreichend gut Isländisch verstehen kann), ist meiner Meinung schlichtweg Utopie...
Auch mündliches Norwegisch kann man mit Schwedischkenntnissen (als Nichtmuttersprachler) längst nicht so einfach verstehen, wie immer gedacht. Es kommt sehr drauf an, wo der Sprecher herkommt. Standardnorwegisch ist in der Tat sehr einfach zu verstehen, aber bei meiner Ex-Mitbewohnerin aus Westnorwegen musste ich schon immer sehr gründlich hinhören. Dagegen ist Dänisch ein Kinderspiel zu verstehen
.
Trotzdem würde ich aber sagen, dass Schwedisch eine gute Wahl ist, weil man damit im Norden schon
meistens einigermaßen bis sehr gut zurecht kommt. Mit Englisch kommt man zwar sicherlich auch überall irgendwie durch (Schweden kennen zumindest keine Schüchernheit beim Englisch sprechen, im Gegenteil, sie LIEBEN diese Sprache
), aber wenn man die Leute und die Kultur verstehen will, muss man schon die Landessprache lernen.