Finnische Namen

[olga]

Kaaos-Strutsi schrieb am 22.09.2005 11:40
dann tauf doch olaf in oskari um und dann passt auch olga
ansonsten...wie wär denn dörte

was ist mit meinem namen? ;) ich finde ihn aber auch net gerad toll *lol* es ist ja ein russicher name, aber ich glaube in finnland gibt es auch einige olgas....oder?

[Naali]

Ja, den Namen gibt es in allen Altersschichten, Schwerpunkt sind aber eher Leute aus der älteren Generation.

[Kaaos-Strutsi]

Olaf und Olivia <- gibts sicher auch ne finnische Variante von mit mehr i

[Hatti]

Also ich hab Mikale Niemi : Populärmusik aus Vitulla gelesen ( hat mir im übrigen nicht so gut gefallen) aber da kam ein Junge vor mit Namen Tapio ,der wurde aber "Tapsa" gerufen.... find ich irgenwie drollig

[Hatti]

Ähm, ich habe alle gelesen!!!!!! Aber aufgefallen ist es mir eben nur im oben genannten Buch

[Löyly]

Hattifnatte schrieb am 29.09.2005 09:31
Also ich hab Mikale Niemi : Populärmusik aus Vitulla gelesen ( hat mir im übrigen nicht so gut gefallen) aber da kam ein Junge vor mit Namen Tapio ,der wurde aber "Tapsa" gerufen.... find ich irgenwie drollig

Da haben wir ihn wieder den finnischen A-Kü-Fi (Abkürzfimmel).
Irdendwie scheint es in Finnland den Zwang zu geben, jegliche Worte und Namen abzukürzen oder zu verballhornen. Aus Sophia wird Sohvi, aus Vincenti wird Vinsku, aus Tapio Tapsa... etc.

Krasses Beispiel finde ich immer noch: Y, Ka, Ko, Ne....

Was haltet ihr davon?

[Naali]

Ich finde es eigentlich nicht viel mehr als in Deutschland..bei manchen Namen bietet es sich halt irgendwie an sie abzukürzen (Spitznamen zu geben)..und bei manchen auch nicht *g*

[Hatti]

Löyly schrieb am 30.09.2005 09:45

Krasses Beispiel finde ich immer noch: Y, Ka, Ko, Ne....

Was haltet ihr davon?

Ähm, wir haben unseren Sohn Moritz getauft,in der Annahme ,daß man diesen Namen nicht "verschandeln" kann .Und gelegentlich rufe ich ihn Motschi oder schlicht Mo...
Also ist das kein typisch finnisches Problem, denk ich.

[poro]

Ich finde es auch völlig normal, Namen abzukürzen oder zu verballhornen. Bei meinem kann das allerdings nicht passieren, der ist halt einsilbig (aber dafür hat man mir nen Spitznamen verpasst ;) )
Dass die Finnen allerdings jegliche Wörter abkürzen, liegt glaube ich in der Natur der Sprache, allein bei den Zahlen bricht man sich ja sonst die Zunge. So weit ich es kenne, ist es beispielsweise üblich statt "kaksikymmentäkolme", einfach "kakskytkolme" zusagen. Ich find das Ok.

[Naali]

Hihi! Genau das sagen meine Schüler manchmal vom Deutschen Schon allein "Kleiderbügel" hat gereicht Vor allem die völlig andere Aussprache ("Klaidabügl" )

[Kaaos-Strutsi]

Hat denn nun jeder seinen Namen (Kind & Gitarre)?

[Löyly]

Über deine Gitarre kann ich nix sagen... unser Kind ist noch namenlos - aber das is ja normal bei den Finnen bis zu Taufe.