Finnland-Forum

Am Samstag, den 2. Dezember von 10 bis 15 Uhr findet dieses Jahr wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt im Freilichtmuseum Jan Karlsgården in der Gemeinde Sund statt. Dort gibt es unter anderem verschiedene Sachen aus dem åländischen Handwerk zu kaufen, Weihnachtsgebäck und -speisen sowie eine "Glöggbjudning" (Glühweineinladung) im direkt angrenzenden Schloss Kaselholm in der Burgstube.

Die åländischen Luciakanidaten treten um 13 Uhr im Schloss auf.

Ein paar Infos dazu gibt es auch hier im Forum im Ålandbereich unter "Weihnachtsmarkt im Jan Karlsgåden".


Lillajulmarknad i Jan Karlsgården

Traditionell Lilla Julmarknad i Jan Karlsgården, Sund. Försäljning av hantverk och julmat. Glöggbjudning i Kastelholms slotts Borgstugan. Ålands luciakandidater uppträder i slottet kl. 13.00.


Jan Karlsgården
Adress 22520 Kastelholm
Telefon +358 18 432 150
Fax +358 18 432 126

Tidtabell: 02.12.06 Lö 10-15

Am 25., 26.11. und am 03.12.2006 öffnet jeweils von 12 bis 16 Uhr der Weihnachtsmarkt am Eckerö Post & Tullhus seine Pforten. Angeboten werden dort Kunsthandwerke, Künstler , Verfasser und Verkäufer von Naturprodukten bieten ihre Produkte und Waren an. Ebenso werden Weihnachtslieder gesungen und für Kinder gibt es kleine Bastelecken und ein Weihnachtsmannpostbüro. Der Weihnachtsmann kommt zwischen 14 und 15 Uhr.


Julmarknad på Eckerö Post och tullhus

Kom och njut av äkta julmarknadsstämning med konsthantverkare, konstnärer, författare och försäljare som bjuder på naturprodukter, smakupplevelser och julsånger. Verkstäder för barnen och julgubbens postkontor. Julgubben träffas säkrast kl. 14-15.


Eckerö Post & Tullhus
Adress AX 22270 Eckerö,
Telefon +358 18 38689
Fax +358 18 38089

Tidtabell:
25.11.06 Lö 12-16
26.11.06 sö 12-16
03.12.06 sö 12-16

Ein ebenfalls traditioneller Weihnachtsmarkt öffnet kurz vor Weinachten seine Pforten. Am 17.12.2006 in der Zeit von 12 bis 15 Uhr findet im Sjökvarteret im Osthafen von Mariehamn ein Handwerksweihnachtsmarkt statt. Verkauft wird hier u. a. åländisches Qualitätshandwerk.


Julmarknad i Sjökvarteret

Ålands slöjd och hantverks traditionella julmarknad med försäljning av åländska kvalitetshantverk

Sjökvarteret
Adress Östra Hamnen, 22100 Mariehamn
Telefon +358 18 16033, (0)40 5283899
Fax +358 18 16034
Hemsida http://www.sjokvarteret.com

Tidtabell: 17.12.06 sö 12-15