Seite 1 von 2
#1 Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 12. Aug 2006 21:05
von Sapmi
HILFE!
Hab heute gesehen, dass am Montag einer meiner Lieblingsfilme im finnischen Fernsehen kommt:
14.8.
TV1 21:25
Sagojogan Ministeri
Hab ihn bis jetzt leider nur in der deutschen Version (kam mal auf Arte), wobei das grösste Verbrechen wohl die Synchronisation der Stimme von Wimme Saari ist.
Wuerde ihn zu gerne im Original haben.
Kann mir das jemand auf VHS aufnehmen und irgendwie zukommen lassen? Bezahle natuerlich alles. Wäre super nett.
)
#2 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 13. Aug 2006 10:38
von Sapmi
Weiss nicht, ob ich heute später nochmal online gehe (mein Bus fährt um 18 Uhr ab), in Tromsø dann wohl eher nicht mehr, d.h. bin evtl. erst morgen abend nach 20 Uhr (MESZ) wieder im Forum.
Also wenn jemand den Film aufnehmen kann: bitte machen.
#3 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 13. Aug 2006 10:43
von sunny1011
Hallo Sapmi,
VHS ist bei mir tot, aber ich kann auf Festplatte aufnehmen (oder es versuchen) und dann eine DVD brennen, und es wird hoffentlich nicht so lange dauern wie die Lordi und Bärenfilmsachen, die ich immer noch nicht fertig hab. Vllt kannst Du damit was anfangen?
#4 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 13. Aug 2006 10:48
von Sapmi
Hm, DVD-Player hab ich ja nicht, aber was nicht ist, kann ja noch werden.
Kannst's ja mal versuchen ;) , falls sich nicht noch jemand mit Videorekorder findet.
Bin halt völlig scharf auf den Film und könnte ihn mir ja dann zunächst woanders angucken.
Auf jeden Fall schon mal vielen Dank.
)
#5 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 15. Aug 2006 08:52
von Risto
Ich habe mir "Sagojogan ministeri" angesehen, aber da ich kein VHS-Gerät besitze, konnte ich ihn nicht aufnehmen. Ich kann dir Sapmi aber wirklich empfehlen, dir den Film im Original anzusehen, denn er ist multisprachig (Samisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch und Deutsch). Wenn er ins Deutsche synchronisiert ist, ist es ja so, als ob man im Film nur eine Sprache sprechen würde, und die Atmosphäre des Originals geht damit irgendwie verloren.
#6 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 15. Aug 2006 09:13
von Sapmi
Ja, so ist das ja sowieso meist mit den synchronisierten Filmen.
Wie hat Dir der Film gefallen?
@Sunny: hat's geklappt mit der Aufnahme?
#7 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 15. Aug 2006 09:24
von sunny1011
Sapmi, es hat geklappt¨:)), hat 3,3 GB und passt wohl auf eine DVD. Meinst Du kann ich Dir in Köln die DVD übergeben. Ich bin mir sicher ob ein sauberer Schnitt mir gelingt, aber der Film ist schon mal drauf
#8 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 15. Aug 2006 09:35
von Risto
Mir ist der Film sehr gut gefallen! Er ist visuell sehr schön und die Intrige mitreissend. Dass die Ereignisse auf Tatsachen basiert gewesen seien, machte den Film für mich noch mitreissender.
#9 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 15. Aug 2006 09:44
von Sapmi
sunny1011 schrieb am 15.08.2006 09:24
Sapmi, es hat geklappt¨:)), hat 3,3 GB und passt wohl auf eine DVD. Meinst Du kann ich Dir in Köln die DVD übergeben. Ich bin mir sicher ob ein sauberer Schnitt mir gelingt, aber der Film ist schon mal drauf
Super!
Ja, Übergabe Köln ist ok (hoffentlich klappt das überhaupt alles mit der Anreise, Fahrgemeinschaft etc., aber wird schon irgendwie)
Mal überlegen, wo ich mir die DVD angucken kann (die meisten Leute in meinem Umfeld haben auch nicht immer die neueste Technik)
#10 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 15. Aug 2006 22:26
von saksade
Sapmi schrieb am 15.08.2006 09:44
Mal überlegen, wo ich mir die DVD angucken kann (die meisten Leute in meinem Umfeld haben auch nicht immer die neueste Technik)
Ich kann von VHS auf DVD aufnehmen, vielleicht würde es auch andersherum klappen ?( Wer weiß es?
#11 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 15. Aug 2006 22:31
von Sapmi
saksade schrieb am 15.08.2006 22:26
Ich kann von VHS auf DVD aufnehmen, vielleicht würde es auch andersherum klappen ?( Wer weiß es?
Müsste eigentlich umgekehrt erst recht gehen, könnte ich mir vorstellen.
#12 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 16. Aug 2006 14:02
von Hans
Ich war am besagten Tag nur nicht in der Nähe des Geräts. Habe jedoch VHS UND DVD, koennte mich also auch ans Ueberspielen wagen, wenns sonst Probleme gibt, oder Du sonst einen neuen Bekanntenkreis aufbauen musst.
#13 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 23. Aug 2006 10:26
von Sapmi
Hans schrieb am 16.08.2006 14:02
Habe jedoch VHS UND DVD, koennte mich also auch ans Ueberspielen wagen, wenns sonst Probleme gibt,
Danke für's Angebot, das wäre natürlich noch besser (Saksade ist ja meines Wissens dann erst mal bis Oktober in Urlaub), dann könnte mir eventuell Sunny gleich die Cassette mitbringen, in Köln, falls das zeitlich noch reicht? ?(
Müsst mir dann nur noch Bescheid geben, wie ich mich revanchieren kann (z. B. Euch mal detusche Nahrungsmittel zukommen lassen oder so
)
Hans schrieb am 16.08.2006 14:02
oder Du sonst einen neuen Bekanntenkreis aufbauen musst.
Genau, z. B. 'ne Kontaktanzeige: "Suche neue Freunde im Umkreis von Weinheim, gerne mit DVD-Player" oder so...
#14 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 23. Aug 2006 22:24
von Tilhi
Sapmi schrieb am 23.08.2006 10:26
Genau, z. B. 'ne Kontaktanzeige: "Suche neue Freunde im Umkreis von Weinheim, gerne mit DVD-Player" oder so...
Sapmi, Du brauchst nicht lange suchen: wir haben einen DVD-Player! :P
#15 Re: Montag, 14.8. in FIN-TV
Verfasst: 24. Aug 2006 14:42
von Hans
Und wer kann heut abend die Wahl des Satusuomalainen aufnehmen, hilfe ?!