Finnland-Forum

Hoffe das passt hier rein...

Kosenamen gibts ja im Deutschen unendlich viele.
http://kosenamen.sradonia.net/index.php

Aber was ist mit Finnisch?
Was sind eure Favoriten?

Favoriten:
selbsterfundene und die verrate ich nicht. Aber eher Qualität vor Quantität

Allgmeine, die mir enfallen:
kulta ("Goldschatz")
muru ("Krümel")
rakas ("Liebling")
nalle ("Teddy")
... und man benutzt sie kaum in der Öffentlichkeit, also persönlich hab ich nicht so viel mitgekriegt.

sunny1011 hat geschrieben:Favoriten:
selbsterfundene und die verrate ich nicht. Aber eher Qualität vor Quantität

Wieso denn nicht...?
Ich werds auch keinem verraten

Weißt du noch ein paar?
Suche eher lustige bzw. ungewöhnliche Kosenamen.

ich nenn meinen Hund manchmal "pikku paskiainen", aber ob das als Kosename durchgeht ...

Morgen!

Ich glaube die Frage passt hier am besten rein…

Wie kann ich auf finnisch solche Sachen wie "Hey, meine Kleine/Süße" sagen?

Danke schon mal.

Roumaenster hat geschrieben:Morgen!

Ich glaube die Frage passt hier am besten rein…

Wie kann ich auf finnisch solche Sachen wie "Hey, meine Kleine/Süße" sagen?

Danke schon mal.

"Hei, minun (/mun) söpöläinen" ~Süße,
"Hei, minun (/mun) pikkuinen" ~Kleine

Ich denke, dass die Erste besser ist. Wenn man "pikkuinen" sagt, wäre gut, dass Frau/Mädchen auch klein wäre.

Nasu hat geschrieben: Ich denke, dass die Erste besser ist. Wenn man "pikkuinen" sagt, wäre gut, dass Frau/Mädchen auch klein wäre.

Ok, danke!
Also aus meiner Sicht sind so ziemlich viel Leute klein
aber ist mit 1,9-1,92m (schwankt komischerweise bei jeder Messung ) auch nicht schwer :P

sunny1011 hat geschrieben:[...]kulta ("Goldschatz")[...]

Ich weiß aus bester Quelle, dass sich das für (junge) Finnen eher ziemlich adrett anhört. So, als würde man hierzulande "Mein süßes Honigkuchenpferd" sagen. :D

Narancs hat geschrieben:

sunny1011 hat geschrieben:[...]kulta ("Goldschatz")[...]

Ich weiß aus bester Quelle, dass sich das für (junge) Finnen eher ziemlich adrett anhört. So, als würde man hierzulande "Mein süßes Honigkuchenpferd" sagen.

oha! mein freund hat das ab und zu zu mir gesagt

dorö hat geschrieben:

Narancs hat geschrieben:

sunny1011 hat geschrieben:[...]kulta ("Goldschatz")[...]

Ich weiß aus bester Quelle, dass sich das für (junge) Finnen eher ziemlich adrett anhört. So, als würde man hierzulande "Mein süßes Honigkuchenpferd" sagen.

oha! mein freund hat das ab und zu zu mir gesagt

Ich denke (als junge Finnin), dass "kulta“ ganz neutral und gewöhnlich ist. Ich kenne viele, die seine Freundin/ ihr Freund „kulta“ nennen.

Andere Kosenamen, die da noch nicht gesagt haben:
- "kullanmuru“
- "mussukka“
- "höpönassu“ (vielleicht mehr für Kind)
- "kullannuppu“ (für Kind)

"kullannuppu" klingt niedlich ... und enthält auch "kulta"