Hannu Raittila

[Syysmyrsky]

"ATLANTIS"

Titel der finnischen Originalausgabe: "ATLANTIS" (2003)

352 Seiten, Festeinband
EUR 19,95, SFR 35,00
ISBN-10: 3-8135-0275-9
ISBN-13: 978-3-8135-0275-6
Knaus, Verlagsgruppe Random House
Erscheinungsdatum: Februar 2006
aus dem Finnischen von Stefan Moster

Der über Nacht reich gewordene finnische Geschäftsmann Saarilahti hat atemberaubende Pläne: Im Gebiet des großen Saimaa-Sees, der letzten, fast menschenleeren Wildnis im Norden Europas, will er einen riesigen Themenpark bauen. Zentrum soll ein Dorf werden, das vor vielen Jahren überschwemmt wurde und nun in zehn Metern Tiefe liegt. Einst hatte hier eine tiefreligiöse Gemeinschaft gelebt, weitab von Fortschritt und Zivilisation. Nun sollen hier nostalgische Traumreisen in die Kindheit, Zeitreisen in die Geschichte, U-Boot-Fahrten in die versunkene heile Welt finnischer Dörfer stattfinden. Die Pläne sind fertig: Straßen und gigantische Brücken sind projektiert für Tausende von Besucherautos, neue Fahrrinnen vorgesehen für die Anreise per Schiff – vor allem aus Russland, wo es Millionen Menschen an Unterhaltung und Abenteuer mangelt und wo das nahe Sankt Petersburg sich auf die gemeinsamen Wurzeln mit der finnischen Kultur besinnen soll. Für Saarilahti ist nichts unmöglich. Ist die virtuelle Welt nicht genauso wirklich wie die Realität? Wer Millionen mit Computerspielen verdient hat, wird sich von niemandem aufhalten lassen. Doch da ist einer im Dickicht der Weiden, der seine Erinnerung schützen und die versunkenen Häuser nicht dem Blick touristischer Voyeure preisgeben will. Er setzt alle Wasser in Bewegung, und die große Flut ist nicht mehr aufzuhalten.

[Syysmyrsky]

"CANAL GRANDE"

Titel der finnischen Originalausgabe: "CANAL GRANDE" (2001)

368 Seiten, Festeinband
EUR 19,90, SFR 34,90
ISBN-10: 3-8135-0252-X
ISBN-13: 978-3-8135-0252-7
Knaus, Verlagsgruppe Random House
Erscheinungsdatum: Februar 2005
aus dem Finnischen von Stefan Moster

Venedig im Nebel – drei Wochen lang sieht man die Hand vor Augen nicht. Genau in dieser Zeit kommt eine Gruppe finnischer Experten in die Stadt, um im Rahmen eines UNESCO-Projekts die maroden Gebäude der Stadt vor dem Untergang zu bewahren. Die schleichende Zerstörung durch das Kanalwasser soll verhindert werden. Ein ehrgeiziges Projekt – das naturgemäß scheitern muss. Hier stoßen nicht nur zwei Mentalitäten aufeinander, auch die Zusammensetzung des Teams aus dem hohen Norden ist alles andere als heterogen. Selbst als die Nebel sich gelichtet haben, will das Projekt nicht so recht in Gang kommen. Und so wird es in den kommenden drei Monaten auch bleiben. Die erfolgreichste Tat wird sein, dass einer der finnischen Ingenieure unter Einsatz seines Lebens einen Esel vor dem Ertrinken rettet. Denn zu allem Überfluss friert auch noch genau während der Karnevalszeit zum ersten Mal seit dem 13. Jahrhundert die komplette Lagune mit allen Kanälen zu – alle wichtigen Verkehrswege, Strom, Wasser, Heizung und Kanalisation sind lahm gelegt. Was die Finnen zum Verzweifeln bringt, ist den Venezianern Anlass zu Experimenten: Ausgelassen wird gefeiert, so lange das Eis hält ...

[Syysmyrsky]

Hannu Raittila liest auf der lit.COLOGNE 2006 (10.03.2006 bis 18.03.2006)

Freitag 17.03.2006, 18:00 Uhr
MS RheinEnergie
Frankenwerft, KD Anleger, Innenstadt
VVK € 10 / AK € 13 / Kein Einlass nach Beginn - Schiff legt ab!

Nach seinem großen Erfolg mit „Canal Grande“ wendet sich der Finne Hannu Raittila in "Atlantis" den Gewässern seiner Heimat zu. In der menschenleeren Wildnis liegt ein überflutetes Dorf. Ein magischer Ort, der Einzelgänger anzieht – und Investoren. Hier wollen sie einen gigantischen finnischen Themenpark bauen. Aber sie haben nicht mit dem Eigensinn des Wassers gerechnet ... Hannu Raittila, geb. 1956, ist einer der bedeutendsten Autoren Finnlands. Dt. Text: Christoph Maria Herbst, Mod.: Stefan Moster

http://www.litcologne.de/

[Syysmyrsky]

Hannu Raittila liest auf der Leipziger Buchmesse (16.03.2006 bis 19.03.2006)

Donnerstag, 16. März 2006, 12.00 Uhr

Autorenlesung: Hannu Raittila "Atlantis"
Moderation und deutsche Lesung: Stefan Moster

Nordisches Forum/Halle 4, Neues Messegelände, Messe-Allee 1, 04007 Leipzig-Wiederitzsch

Tageskarte: 9,– €/ermäßigt 7,50 €

Veranstalter: Knaus Verlag

[Syysmyrsky]

Nun auch in der kostengünstigeren Taschenbuchvariante erhältlich:

"CANAL GRANDE"

Titel der finnischen Originalausgabe: "CANAL GRANDE" (2001)

368 Seiten, Taschenbuch
EUR 9,00, SFR 16,60
ISBN-10: 3-442-73183-6
ISBN-13: 978-3-442-73183-1
btb, Verlagsgruppe Random House
Erscheinungsdatum: Dezember 2006
aus dem Finnischen von Stefan Moster

[Syysmyrsky]

"SINTFLUT"

Titel der finnischen Originalausgabe: "EI MINULTA MITÄÄN PUUTU" (2000)

320 Seiten, Festeinband
EUR 19,95, SFR 35,00
ISBN-10: 3-8135-0276-7
ISBN-13: 978-3-8135-0276-3
Knaus, Verlagsgruppe Random House
Erscheinungsdatum: Februar 2007
aus dem Finnischen von Stefan Moster

Woran es der Welt mangelt, sind Leute, die den Anfang machen. Getreu dieser Grundüberzeugung hat der fast 100jährige Opa Leinonen sein Leben gelebt. Er selber hat immer wieder den Anfang gemacht: Er hat das elektrische Licht in sein Dorf geholt, er hat Parallelvergaser erfunden, und er hat die Sommerversammlungen der religiösen Bewegung der Laestadianer erdacht.
Denn in dieser Welt ist nicht Gott für Menschenwerk verantwortlich, sondern die Menschen selbst. Die Saat seines Tuns ist aufgegangen. Inzwischen sind aus den bescheidenen Sommertreffen riesige Open-Air-Spektakel geworden, gigantische Manifestationen von Lebenslust und Lebenskunst, von Woodstock-Feeling und Seelenfrieden, von Produktivität und logistischer Meisterleistung. Doch in diesem Jahr wird das unerschütterliche Vertrauen der Laestadianer in das eigene Können auf eine ungewöhnliche Probe gestellt. Kaum hat die Veranstaltung begonnen, setzt Dauerregen ein, und alles droht im Schlamm zu versinken …