kein passende Übersetztung in finnisch...

[imacpie]

Hallo Finnen-Forum!

Bin neu hier und weile gerade in Rovaniemi für paar Tage.

Soviel weiss ich, dass in Finnland viele schrottreifen Autos an der Strassenrand liegengelassen und könnte kostenlos Teile zu bekommen.
Aber kann nicht auf ganzen Strassennetz nach bestimmte Auto (VW Bus T4) suchen. Dafür suche ich einfach bei der Schrottplatz. Aber ich finde im Übersetzter kein passende Wort "Schrottplatz" in finnisch.

Können jemand von Euch "Schrottplatz" in finnisch für mich übersetzen?

Gruss aus dem Norden!

[Tenhola]

Mit den "schrottreifen Autos" am Strassenrand wäre ich vorsichtig, denn das könnte Dir als Diebstahl ausgelegt werden. Es heisst nicht unbedingt, dass diese Fahrzeuge herrenlos sind.
Autoschrottplatz (Autopurkaamo oder Autohajottamo) ist fuer Ersatzteile sicher besser.