#1 Gerade auf ARTE "mit dem Zug durch Finnland"
Verfasst: 8. Okt 2009 19:19
21:15 - 22:00 finnische Zeit
Stand zum Glueck schon rechtzeitig hier:
http://www.finnland-forum.de/viewtopic. ... 003#p66003
Finnland-Forum
Das Forum für alle an Finnland Interessierte
http://www.finnland-forum.de/
Gerade auf ARTE "mit dem Zug durch Finnland"
Seite 1 von 1
#2 Re: Gerade auf ARTE "mit dem Zug durch Finnland"
Verfasst: 9. Okt 2009 07:47
#3 Re: Gerade auf ARTE "mit dem Zug durch Finnland"
Verfasst: 9. Okt 2009 09:45
Hallo zusammen,
wie war der Film? In unserem ARTE lief was anderes.......
wie war der Film? In unserem ARTE lief was anderes.......
#4 Re: Gerade auf ARTE "mit dem Zug durch Finnland"
Verfasst: 9. Okt 2009 09:58
Ich freu mich ueber jeden Schnipsel Finnland, so auch ueber diesen. Gab entsprechend des Themas ein paar selten besuchte Ecken zu sehen, und jede Menge Eisenbahnfreaks. Joah. Wird aber noch mehrmals wiederholt, vielleicht auch auf Eurem Arte ?!
#5 Re: Gerade auf ARTE "mit dem Zug durch Finnland"
Verfasst: 9. Okt 2009 10:28
Ist manchmal lustig was die Kommentatoren so alles erzählen. Das mit dem Namen des blauen Zuges war auf jeden Fall nicht richtig. Der Zug heisst oder hiess nämlich Lättähattu.
#6 Re: Gerade auf ARTE "mit dem Zug durch Finnland"
Verfasst: 9. Okt 2009 10:37
Ich hab etwas später zugeschaltet, da waren sie gerade in "Lachti" 
Och, ich bin jetzt nicht so der Eisenbahnfreak und der schönste Teil (Viertel oder so) Finnlands ist sowieso nicht mit dem Zug erreichbar :P, aber war ja ganz nett gemacht.
Och, ich bin jetzt nicht so der Eisenbahnfreak und der schönste Teil (Viertel oder so) Finnlands ist sowieso nicht mit dem Zug erreichbar :P, aber war ja ganz nett gemacht.
#7 Re: Gerade auf ARTE "mit dem Zug durch Finnland"
Verfasst: 9. Okt 2009 11:31
Ich fand's ganz nett. Auch wenn ich erst auf französisch geschaut habe, da ich keine Ahnung hatte, wie man die Sprache ändern kann 
. Bin dann irgendwann zum anderen Fernseher gewechselt, der konnte auch deutsch 
.
. Bin dann irgendwann zum anderen Fernseher gewechselt, der konnte auch deutsch .#8 Re: Gerade auf ARTE "mit dem Zug durch Finnland"
Verfasst: 9. Okt 2009 12:02
Ich fand den Film auch sehr interessant. Habe auch Neues gelernt. Von Landschaften hat man nicht so viel gesehen, war aber ja auch in erster Linie was für Eisenbahnfans. Toll finde ich das große Engagement finnischer Eisenbahnfreunde.
Ich wunder mich immer wieder, dass die Sprecher solcher Sendungen (es war hier ein professioneller) sich nicht die kleine Mühe machen die richtige Aussprache zu erfragen. Wenn’s einer nicht hinbekommt ist es ja ok, aber hier hat man sich wie so oft gar nicht bemüht. Rokua habe ich z.B. überhaupt nicht verstanden. Musste erst nachforschen.
Ich wunder mich immer wieder, dass die Sprecher solcher Sendungen (es war hier ein professioneller) sich nicht die kleine Mühe machen die richtige Aussprache zu erfragen. Wenn’s einer nicht hinbekommt ist es ja ok, aber hier hat man sich wie so oft gar nicht bemüht. Rokua habe ich z.B. überhaupt nicht verstanden. Musste erst nachforschen.
#9 Re: Gerade auf ARTE "mit dem Zug durch Finnland"
Verfasst: 9. Okt 2009 18:56
Lachti ist ja lustig 
Allerdings zu der Richtigkeit, besonders von Namen und Fakten, haben es auch andere Kommentatoren nicht drauf. Kann mich neulich an eine Panne bei der Auszeichnung von Frau Schrey-Vasara erinnern, wobei der Name ganz entstellt war, obwohl sie in Helsinki bekannt ist.
Allerdings zu der Richtigkeit, besonders von Namen und Fakten, haben es auch andere Kommentatoren nicht drauf. Kann mich neulich an eine Panne bei der Auszeichnung von Frau Schrey-Vasara erinnern, wobei der Name ganz entstellt war, obwohl sie in Helsinki bekannt ist.#10 Re: Gerade auf ARTE "mit dem Zug durch Finnland"
Verfasst: 9. Okt 2009 19:40
Die Reportage wird am Donnerstag, 15.10.2009 um 14.00 im SWR wiederholt. Leider wird der Südwestrundfunk nicht in unser Kabelnetz eingespeist.