Finnisch einfacher zu lernen als Schwedisch

[Sapmi]

Mir fällt gerade noch ein Finne ein, der meiner Meinung nach relativ eintönig redet (wenn auch nicht ganz so krass wie Kimi): Aki Kaurismäki nuschelt irgendwie nur so gelangweilt vor sich hin. Also ich versteh den auch so gut wie gar nicht.

Die meisten Finnen, mit denen ich mich bisher unterhalten habe, sprechen lebhafter und melodiöser.

[sunny1011]

@Sapmi

Ja. Genauso sind auch seine Filme

Und endlich weiss ich es auch, auf den ersten Blick - ja, es ist einfacher nach Lektion 1. Nach der ersten Lektion Finnisch in 1999 sass ich immer noch mit offenem Mund da 80

[Sapmi]

sunny1011 schrieb am 12.09.2006 19:30
Ja. Genauso sind auch seine Filme

Na, das kann ich nun wieder gar nicht behaupten. Dass die Filme trostlos oder gar langweilig seien, behaupten nach meiner Erfahrung eigentlich auch nur Leute, die seine Filme kaum oder gar nicht kennen. ;)
Aber natürlich sind die schon auch Geschmackssache, leben halt von ganz anderen Effekten als z. B. Ami-Reißer; Aussage, Komik, etc. kommen subtiler rüber, also nix zum nebenbei gucken (letzteres mach ich selbst gern mal, aber bei Kaurismäki-Filmen funktioniert das nicht, da muss ich dann wieder zurückspulen und nochmal genau hingucken, da sie auch gerade von den Details leben).

[sunny1011]

Ich hab mein bestes getan, aber er ist nix für mich. I don't get it. Ich streite aber nicht ab, dass Geschmäcke verschieden sind und Meinungen - manchmal unterschiedlich Und gut so.

[Sapmi]

Ähm, ja, weiß ich ja. Bin halt so'n absoluter Kaurismäki-Filme-Fan und kann gar nicht genug davon schwärmen.

[maxi_k]

Ist ja gemein wie hier auf dem schönen Norwegischen herumgehackt wird [img]mad.gif[/img]
Ich finde immer noch, dass es (bokmål) die schönste der (ost-)skandinavischen Sprachen ist (Nynorsk kenn ich leider zu wenig; das wenige, was ich bisher gehört habe, finde ich aber auch nicht hässlich, ist aber ja auch west-skandinavisch).
Die Satzmelodie (auf jedenfall die, die in der Gegend um Oslo gesprochen wird) find ich viel angenehmer als die des Schwedischen.
Joo, ist alles Geschmackssache... wollte auch nur, dass das Norwegische hier nicht so unverteidigt 'rumsteht.

[Sapmi]

Den pack ich mal hier rein:

Ein Finne und ein Schwede streiten sich darum, wessen Muttersprache die schönste sei. Weil sie zu keiner Lösung kamen, fragten sie einen englischen Linguisten und dieser sagte den beiden, sie sollen folgendes Gedicht ins ihre Sprache übersetzen:
"Island, island, grassy island, grassy island's bride."

Der Finne fing an und übersetzte:
"Saari, saari, heinäsaari, heinäsaaren morsian."

Und darauf der Schwede:
"Ö, ö, hö-ö, hö-öns mö."

:P

(gefunden im großen Schwedenforum)

[Svea]

Der ist doch schon uralt !

[Sapmi]

Für Schwedisch-Kenner vielleicht, aber ich kannte den noch nicht.

[Risto]

Die Schweden können sich damit trösten, dass sie das Mittelfeld belegen würden, wenn auch ein Däne dabei wäre. ;)

[Svea]

@Sapmi: Ich hatte den Witz vor einigen Jahren in einem Finnlandforum gelesen ;)

Außerdem kommt es auch ganz auf die Aussprache an. Wenn man das alles schön versnobt nach Stockholmer Art ausspricht, kann ich sogar der schwedischen Variante was abgewinnnen :] :P .

@Risto: Dänisch ist cooool .

[Sapmi]

Svea schrieb am 08.12.2006 13:21
@Sapmi: Ich hatte den Witz vor einigen Jahren in einem Finnlandforum gelesen ;)

oh, ich nicht.

[Loja]

Könntet Ihr bitte den Witz jetzt noch auf Dänisch schreiben .

[Svea]

Das ist nicht schwer, da ausnahmsweise ziemlich identisch mit Schwedisch :] :

Ø, ø, hø-ø, hø-øns mø

(Ich glaube Risto bezog sich eher auf die "Schönheit" der dänischen Sprache allgemein ;) )

[Zeratul]

hihi sehr geil ein Buchstabe als Wort ^^