Finnland-Forum

Das Buch "Der Schattenmann" von Sirpa Tabet finde ich auch ganz gut, ebenso wie die Bücher von Matti Y. Joensuu über "Harjunpää". Mit dem Kalevala komm`ich irgendwie nicht so ganz klar und vor allem den Anfang finde ich sehr verwirrend......
Kennt ihr vielleicht gute Kinderbücher(für Leseanfänger) in finnischer Sprache? Meint ihr mit solchen "Kinderbüchern" kann man vielleicht ein bisschen finnisch "trainieren"?
Dann würde ich versuchen, mir irgendwie finnische Ki-Bücher zu besorgen, weil die Texte in "Hei suomi" über irgendwelche Durchschnittstemperaturen und Provinzen doch ziemlich langweilig sind. und was will ich mit Wörtern wie "autonomer Regierungsbezirk"? Okay, ich bin jetzt schon etwas weiter in dem Lehrbuch, aber trotzdem......
Naja, schönen Sonntag noch!

Hallo zusammen,

hier bekommt man ja eine ganze Menge Anregungen für finnischen Lesestoff. Die meisten erwähnten Sachen habe ich bereits gelesen, doch es sind auch Bücher und Autoren dabei, die ich als Bücherfreak wohl noch lesen muss! :rolleyes:

Bisher sehr gut gefallen haben mir die meisten Bücher von Arto Paasilinna, allen voran "Die Giftköchin" und "Der wunderbare Massenselbstmord".

Das von Fröschli so gelobte "Vorstandssitzung im Paradies" fand ich ziemlich langweilig (hab ich gleich wieder verkauft), aber Geschmack ist bekanntlich verschieden.

Jari Tervo war auch super und die Kalevala hab ich mir auch schon reingezogen. Der Anfang war, wie ihr schon angemerkt habt, reichlich zäh, doch wenn man durchhält, wird es noch richtig gut. Während des Lesens wurde ich sehr schnell parteiisch: ich kann den alten Sack Väinämöinen, der die junge Aino mit seiner Geilheit in den Tod treibt, einfach nicht leiden.
Dagegen finde ich die Pohjois-Akka, die Herrin des Nordens, klasse und war am Ende des Buches verärgert, dass das Patriarchat sprich die Kerle dann doch noch gewonnen haben. Ver......mt!

Neulich bekam ich den Tipp, dass die Bücher von Reijo Mäki lesenswert seien. Sofort hab ich eins (Der vierte Musketier) bei Amazon bestellt. Jetzt warte ich darauf, dass die Post es endlich liefert. Am Mittwoch habe ich den Versand bestätigt bekommen und heute war es noch immer nicht im Postkasten. Wenn die Post mein Buch verschlampt hat gibt's Ärger .

Über neue Büchertipps bin ich immer begeistert

So long

Loja

Soeben erschienen, eine preisgünstige Sonderausgabe, wie mir scheint:

Charlotte Fiell, Peter Fiell: 25 Skandinavisches Design
Jubiläumsausgabe - 25 Jahre TASCHEN. 1.

Taschen Deutschland GmbH+
Mai 2005 - Gebundene Ausgaben - 352 Seiten

ISBN: 3-8228-4115-3

EUR 9,99

-----

Zum Schlapplachen: From Finland with Love von Roman Schatz. Zweisprachig, zur einen Hälfte Englisch, zur anderen Finnisch, daher gut geeignet zur Vertiefung der (nicht)vorhandenen Finnisch-Kenntnisse. In dieser Satire geht es darum, wie ein in Finnland lebender Ausländer die Finnen und ihr Land sieht. Konnte durch das Buch mehr Verständnis für gewisse Eigenarten aufbringen ;) .

Mika Waltari finde ich persönlich super sensationell, aber ich mag historische Romane sowieso schrecklich gern. In Deutschland sind einige seiner Bücher auf Deutsch erhältlich, in der Stadtbibliothek von Tampere habe ich sogar noch von ihm auf Deutsch einige gefunden, die es wohl nicht mehr im deutschen Handel gibt. Allen voran ist "Sinuhe, der Ägypter" mein absolutes Lieblingsbuch. Ich könnt es immer und immer wieder lesen.

Ansonsten, klar, Paasilinna. Kann mich nur anschließen, seine Bücher sind immer voll lustig. Mein Liebling ist auch "Das Jahr des Hasen". Hab aber auch "Die Giftköchin" (dank Susi), "Der Sommer der lachenden Kühe" und "Der Sohn des Donnergottes" hinter mir.

Crisse hat auch mal ein Buch ausgeliehen aus der Bibo, das recht lustig war. Es hieß irgendwas mit "Als Opa auf Skiern nach Finnland kam". War wohl von einem deutschen Autor und ziemlich alt. Habs selber noch nicht gelesen, aber vielleicht stößt jemand ja mal zufällig darauf.

Kaaos-Strutsi schrieb am 31.07.2005 20:22
Crisse hat auch mal ein Buch ausgeliehen aus der Bibo, das recht lustig war. Es hieß irgendwas mit "Als Opa auf Skiern nach Finnland kam". War wohl von einem deutschen Autor und ziemlich alt. Habs selber noch nicht gelesen, aber vielleicht stößt jemand ja mal zufällig darauf.

Heisst richtig "Als Grossvater ..." und ist von Daniel Katz.

"Geboren 1938 in Helsinki, Studium der Literaturwissenschaft, arbeitete in Israel als
Tunnelbohrer und Sprengmeister und gab Religionsunterricht an der Jüdischen Volks-
schule in Helsinki. Seit 1968 lebt er als freier Autor. Auf Deutsch erschienen von ihm
vier Bücher. Sein Roman “Als Grossvater auf Skiern nach Finnland kam” (1974) erlebte
in Deutschland mehrere Auflagen."

von http://www.finnland-tour.de

Habe gestern das Buch "Schwärzer als ein schwarzes Schaf" von Harri Nykänen gelesen. Das fand ich ziemlich gut (sieht man allein daran, dass ich es an einem Tag durchgelesen habe).

Hans schrieb am 31.07.2005 21:29

Kaaos-Strutsi schrieb am 31.07.2005 20:22
Crisse hat auch mal ein Buch ausgeliehen aus der Bibo, das recht lustig war. Es hieß irgendwas mit "Als Opa auf Skiern nach Finnland kam". War wohl von einem deutschen Autor und ziemlich alt. Habs selber noch nicht gelesen, aber vielleicht stößt jemand ja mal zufällig darauf.

Heisst richtig "Als Grossvater ..." und ist von Daniel Katz.

"Geboren 1938 in Helsinki, Studium der Literaturwissenschaft, arbeitete in Israel als
Tunnelbohrer und Sprengmeister und gab Religionsunterricht an der Jüdischen Volks-
schule in Helsinki. Seit 1968 lebt er als freier Autor. Auf Deutsch erschienen von ihm
vier Bücher. Sein Roman “Als Grossvater auf Skiern nach Finnland kam” (1974) erlebte
in Deutschland mehrere Auflagen."

von http://www.finnland-tour.de

Aaah, kiitos

Das Buch gibt es bei Weltbild in gebundener Ausführung für 5,--Euro! Bei Amazon ebenfalls für für 5,--Euro, sogar versandkostenfrei.

Meine Lieblingsreihe sind die Dog Hill (Koiramäki) Bücher (Comics der anderen Art) von http://www.maurikunnas.net/default.cfm? ... 2&doc=1019 . Vorsicht, es ist kein "normales" Finnisch. Die Ausgaben kommen meistens zu Weihnachten raus (und die wünsche ich mir immer unterm Christbaum). Zu meiner Sammlung gehören:
- Koiramäki Kurzgeschichten
- Koiramäen Martta ja Tiernapojat (eine Weihnachtsgeschichte aus Porvoo!)
- Koiramäen Kalevala (die einzig verständliche Version des Nationalepos)
- Koiramäen seitsemän Koiraveljesta (die sieben Hundebrüder von A. Kivi)
- Onnin paras joululahja

In Porvoo gab es einmal die original Aquarellen vom Autor in einer Ausstellung im alten Rathaus. Da ich selbst zeichne (und zwar u.a. Comics als Aquarelle), war das natürlich eine Wonne

Ich freue mich schon auf die nächsten Bücher!

Ich hab in der letzten zeit Matti Y.Joensuu: "Der Pyromane" und "Blinder Neid" genossen.Auch hat mir von Taavi Soininvaara: Finnisches Requiem gefallen. Ach ja: Gut ist auch Anja Snellman: " Safari-Club".

Was mich überhaupt nicht vom Hocker geschmissen hat war Hannu Raitala: "Canal grande"

Und Pentti Kirstilä: Tage ohne Ende