Finnland-Forum

Ja, die Frrranggen können das eben!

hmm aber wie krieg ich das hin, dass es nicht so lang wird und trotzdem gerollt?
oder soll das immer etwas länger sein?!

Das mit dem R kriege ich bei bestimmten Buchstabenkombinationen hin, aber nur wenn ich mich etwas drauf konzentriere. Aber normalerweise, vor allem wenn das R mitten in Wörtern steht, spreche ich es einfach ganz normal aus, wie in Westfalen üblich. Bisher hat mich jeder in Schweden und Finnland verstanden. Und in Südschweden (etwa südlich der großen Seen) wird das R ja auch wie hier ausgesprochen. Von daher ist es zumindest im Schwedischen nicht falsch. Im Finnischen ist es von den Buchstabenkombinationen her etwas leichter, das rollende R zu sprechen, sofern das R nicht mitten im Wort steht.

Ja, in (Süd)Schweden nicht so tragisch, aber: in der Standardaussprache wird immerhin gerollt und in meinen Lieblingsregionen (Bohuslän, Norden) auch, also rolle ich auch fleißig . Übrigens fällt das "r" im Wort auch manchmal weg in der Aussprache, z.B. bei "dyrt" (--> [dyyt]).

Soweit ich weiß gibt es in Finnland keine Regionen, wo nicht gerollt wird, oder?! Wenn ich mit Deutschen über Finnland spreche, rolle ich aber meist auch nicht: "Turrrrrku" und "Tamperrre" passen dann einfach nicht in den Sprachfluss ;) . Auch wird das "r" wirklich oft ein bisschen lang (wie Zeratul schon bemerkt hat), wenn man es aus dem "Stehgreif" rollt. Im finnischen Sprachfluss (tja....wenn man den hätte ) wird es dann meiner Erfahrung nach automatisch kürzer.

also meinst du, dass wird dann schon, dass es nicht mehr so lang ist?
hmm mach mir halt so meine gedanken weil meine englische aussprache aus genannten gründen was fürn ... is und ich das dann beim finnischen erst recht einigermaßen passabel hinkriegen will

hullu poro schrieb am 13.02.2006 16:21
Dann bin vll einfach zu doof ?( ?( ?(

Wenn's Dich tröstet, ich auch.

Als gelernter Norddeutscher rollt man eben kein r, das heißt dann nicht Werner, sondern Wääänäää (die jeweils letzten beiden "ää" gelten als "r" ;) ).

Echt, bei dyrt fällt das r weg? Hab ich noch gar nicht bemerkt.

hmm bräuchte mal ein testobjekt lol

Also zu dem rollenden R kann ich auch nur sagen: üben, üben und nochmals üben. Hat bei mir zwar drei Jahre lang nicht im Gesangsunterricht geklappt :rolleyes: , aber eine Woche in Finnland und ich konnte es auf einmal. Aber mit der Buchstabenkombination "DU" - war aber auch nur Glückssache oder so. Und nun kann ich es mir auch nicht mehr vorstellen, warum ich es nicht konnte. Gut, es gibt eine Kombination wo ich es nicht kann: zum Beispiel bei "Dracula" - schlimm. :rolleyes: Das ist wirklich schwer.
Aber ich kann dich beruhigen, man kann es wirklich lernen. Viele finnische Kinder haben sehr grosse Sprachprobleme und müssen es auch erst lernen.

gg vielleicht sollte man es abschaffen wenn sies selber nich können lol
erinnert mich ans Urmel aus dem Eis gg

hmm jo ich denk aber mal richtig lernen kann mans dann auch nur wenn man die Sprache dann auch spricht...

Naja, wenn es mit der finnischen Sprache nicht klappt, dann kannst du auch einfach mal Urlaub im tiefsten Bayern machen. Da findest du das R auch.
DAS ist doch mal eine Alternative. Da kannst du deine Muttersprache mit dem befremdlichen R kombinieren. :] ;)

lol ich glaub ich komm sogar günstiger nach fin als nach bayern und bayern? nein danke!!
aber lustige idee ;)
im hostel waren übrigens 2 bazies die hab ich fast gar nich verstanden loool

klappt schon besser...
jetz brauch ich nur noch jemanden, der mir sagt, ob ichs richtig mache ;)

Na, dann ab nach HL! ;)

Loja schrieb am 28.03.2006 19:40


Na, dann ab nach HL! ;)

Genau, denn woanders findet man ja keine Finnen! ;)