Klaus schrieb am 09.06.2007 19:35
Hier die Lösungen zu den Fragen:
...
4. Finnland ist in „läänit“ aufgeteilt. Zählt Åland auch dazu?
a) Wenn Ja, seit wann?
b) Wenn Nein, was ist Åland dann?
Nein. Åland ist kein finnischer Regierungsbezirk (län/lääni), sondern eine Provinz (landskapet/maakunta). Åland wurde 1918 finnischerseits zu "Ålands län" erklärt, mit Einführung er Selbstverwaltung 1922 (erst seitdem gehört Åland offiziell zu Finnland) heißt das Gebiet offiziell "Landskapet Åland". Die inoffizielle finnische Übersetzung dazu lautet "Ahvenanmaan maakunta".
Hier sollte man bedenken, dass es gar nicht eindeutig ist, ob lääni oder maakunta. Siehe:
http://www.laaninhallitus.fi/lh/home.ns ... endocument
<span style="color:darkred;">Onko Ahvenanmaa lääni?, maaherra Peter Lindbäck
Ahvenanmaan maaherra Peter Lindbäck
Säännöllisin väliajoin herää keskustelua siitä, onko Ahvenanmaa lääni vai ei.
Kirjassaan Länsförvaltningen (Lääninhallinto, 1993) Lars Westerlund kirjoittaa ikään kuin tiivistelmänä tähän kysymykseen, että ahvenanmaalaiset ovat olleet tyytyväisiä siihen, että Ahvenanmaata on kutsuttu maakunnaksi itsehallintolainsäädännössä, kun taas Suomen hallitus on puolestaan ollut tyytyväinen siihen, että Ahvenanmaata on koko ajan kutsuttu lääniksi läänijakoa koskevan lainsäädännön mukaisesti. Westerlund kirjoittaa myös, että Ahvenmaa on yrittänyt saada lääni-termin pois käytöstä, mutta että tämä yritys on kaatunut hallituksen vastarintaan.
Nyt kysymys on tullut taas ajankohtaiseksi. Ryhmä Ahvenanmaan maakuntapäivien jäseniä esitti vuonna 2001 maakuntapäivillä tekemässään toivomusaloitteessa, että itsehallintoelin tekisi Suomen eduskunnalle aloitteen siitä, että itsehallintolain kanssa ristiriidassa oleva Ahvenanmaan lääni -käsite poistettaisiin voimassa olevasta ja tulevasta kansallisesta lainsäädännöstä.
Ahvenanmaan maakuntapäivät päätti 29.5.2002 hylätä toivomusaloitteen. Lakivaliokunnan mietintö perusteluineen saatettiin kuitenkin tiedoksi Ahvenanmaan maakunnan hallitukselle.
Maakunnan hallitus kirjoitti oikeusministeriölle 18.11.2002 ja pyysi ministeriötä ryhtymään toimenpiteisiin, jotta harhaanjohtavaa Ahvenanmaan lääni -käsitettä, ottaen huomioon maakunnan asema läänijaon ulkopuolelle jäävänä itsehallinnollisena alueena, ei jatkossa käytettäisi viranomaisasiakirjoissa ja tiedotusmateriaalissa.
Oikeusministeriö puolestaan kääntyi 9.12.2002 oikeuskanslerin ja Ahvenanmaan valtuuskunnan puoleen ja pyysi näiltä lausuntoa seuraavista kahdesta kysymyksestä:
1. Tulisiko Ahvenanmaan lääni -nimeä pitää vääränä ja pitäisikö lainsäädäntöä, erityisesti lääninhallituslakia, muuttaa niin, että ilmaisu korvattaisiin ilmaisulla Ahvenanmaan maakunta?
2. Jos katsotaan, ettei lainsäädäntöä tarvitse muuttaa, pitäisikö oikeusministeriön kuitenkin suostua maakuntahallituksen toivomukseen, jonka mukaan oikeusministeriön pitäisi kehottaa viranomaisia välttämään Ahvenanmaan lääni -ilmaisua? ...[/color]