Erst einmal eines der bereits genannten Bücher von Hannelore Hellquist und Helvi Wendeler bei ZVAB (Zentrales Verzeichnis antiquarischer Bücher), allerdings auch nicht zwingend preiswerter.
https://www.zvab.com/servlet/BookDetail ... h%2Bkochen
Empfehlenswert ist auf jeden Fall das hier:
Traditionelle finnische Hausgerichte / Perinteisiä kotiruokia
Herausgeber: Arbeitskreis der finnischen Seemannskirche in Hamburg
Traute Warnke Verlag, Reinbek, 1997
https://www.zvab.com/servlet/SearchResu ... chte&sts=t
https://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss? ... usgerichte
Desweiteren erhältlich, sogar recht günstig - zumindest zum Zeitpunkt dieses Beitrags
Küchenkunst und Lebensart in Finnland
Anna-Maija und Juha Tanttu
Deutsche Fassung von Justa Holz-Mänttäri
Otava Verlag, Helsinki, 1988
>> Keine URL möglich, scheinbar sind nur drei erlaubt
Hinter einem denglisch-babylonischen Sprachgewirr kann man sich wunderbar verstecken, Wissenslücken vertuschen und Kompetenz vorgaukeln.