Neuigkeiten aus und über Samiland - Oððasat Sámis

[Hans]

News ab sofort hier rein.

[Sapmi]

Zweiter Bär in Inari erlegt

Am letzten Sonntag wurde ein zweiter Bär in Inari (Gemeinde) erlegt, diesmal bei Sevettijärvi.
Der erste Bär wurde bereits am ersten Jagdtag am 20.8. abgemurkst. 20 Abschussgenehmigungen für das östliche Gebiet gibt es. Insgesamt sind bereits 6 abgeknallt worden, neben den beiden in Inari noch einer in Sodankylä, einer in Salla, einer in Kuusamo und einer in Suomussalmi.

Inarissa kaatui toinen karhu
25.8.08
Inarissa on kaadettu eilen toinen karhu, tällä kertaa Sevettijärven mailla. Kaatajina olivat Pasi Valle ja Sammeli Pekkala.

Ensimmäinen karhu kaadettiin Inarissa jo ensimmäisenä pyyntipäivänä 20.8. Lupia itäiselle alueelle on 20. Kaikkiaan on kaadettu kuusi, Inarin lisäksi yksi Sodankylässä, yksi Sallassa, yksi Kuusamossa ja yksi Suomussalmella.

Läntisen alueen lupamäärä on 6. Sieltä ei ole tullut vielä yhtään kaatoilmoitusta. Pyyntiaikaa on lokakuun loppuun.

http://lotta.yle.fi/srwebanar.nsf/sivut ... ntent63E3E

[Tenhola]

@Sapmi wenn die Anzahl der Bären nicht geregelt wuerde, hättest Du vielleicht bald keine Lust mehr in Lappland zu wandern. Vor allem sind es ja die von Dir so geliebten Sami selbst, welche keine Bären in ihren Rentiergebieten dulden.

[Sapmi]

@Sapmi wenn die Anzahl der Bären nicht geregelt wuerde, hättest Du vielleicht bald keine Lust mehr in Lappland zu wandern.

Wieso denn? Dann würde ich vielleicht endlich auch mal einem begegnen. :P

@
Vor allem sind es ja die von Dir so geliebten Sami selbst, welche keine Bären in ihren Rentiergebieten dulden.

Was heißt hier geliebt? Im Zweifelsfall bin ich natürlich für die Bärchen.

[Sapmi]

Zeitung "Sompio" ist 30 Jahre alt

Die Zeitung Sompio aus Sodankylä feiert ihr 30-jähriges Bestehen, der Geburtstag wird am Mittwoch gefeiert. Soimpio erscheint 2 mal wöchentlich.

Sompio-lehti täytti 30 vuotta
01.09.2008

Sodankyläläinen sanomalehti Sompio juhlii 30-vuotista historiaansa. Syntymäpäiviä juhlitaan lehden toimituksessa keskiviikkona.

Sompio ilmestyy pääsääntöisesti kaksi kertaa viikossa. Sitä jaetaan ajoittain Sodankylän lisäksi myös Savukoskella ja Pelkosenniemellä.

http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent20131

[Sapmi]

Gestern wurde das 70-jährige Bestehten des Hotelli Pallas und des Nationalparks gefeiert.

http://www.lapinkansa.fi/cs/Satellite?c ... LKAWrapper

[Sapmi]

Die 19. Sámikonferenz, die am 29.10. in Rovaniemi stattfindet, wird von Mari Boine eröffnet.

http://www.rovaniemi.fi/?newsid=18400&d ... d=3&NEWS=1
http://lotta.yle.fi/srwebanar.nsf/sivut ... ntentC52FA

[Lapplandinfiziert]

In welchen Abständen gibt es diese Sámikonferenzen, jährlich?

[Sapmi]

In welchen Abständen gibt es diese Sámikonferenzen, jährlich?

Alle 4 Jahre.

[Lapplandinfiziert]

Gibt`s zumindest für den ersten Link eine Übersetzung????

[Sapmi]

In Lappi hat's stellenweise schon geschneit.

[Sapmi]

Sofia Jannok erhält Kulturstipendium in Gällivare.

Schwedisch:
http://www.nsd.se/familjeliv/artikel.as ... Id=4057739
http://www.sr.se/sameradion/

[Sapmi]

In Lappi wird am fleißigsten geputzt.

Im Vergleich zum restlichen Finnland sind die Lappilaiset die fleißigsten Saubermacher. Über 53 % von ihnen putzen mehr als einmal pro Woche!
...
Auch verbringen sie mehr Zeit mit dem Putzen als z. B. Leute aus Süd- und West-Finnland.

Lappilaiset siivoavat ahkerimmin Suomessa
18.10.2008

Lappilaiset ovat maan ahkerimpia siivoojia. Lappilaisista yli 53 prosenttia siivoaa useammin kuin kerran viikossa kun esimerkiksi Etelä-Suomessa näin taajaan kotiaan puunaa joka neljäs.

Lappilaiset myös käyttävät siivoamiseen enemmän aikaa kerralla kuin esimerkiksi Etelä- ja Länsi-Suomen läänissä asuvat.
Tiedot ilmenevät Serlan teettämästä nettikyselystä, johon vastasi 2300 henkilöä.

http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent1A53D

[Sapmi]

Der älteste Mensch von Enontekiö wird morgen 100 Jahre alt: Antti Ap. Näkkäläjärvi.

http://lotta.yle.fi/srwebanar.nsf/sivut ... ntentD7215

[Sapmi]

FINLAND
Saami-made souvenirs harder to find in Lapland tourist shops
Chinese stuffed toys and thin fleece blankets have replaced traditional Saami-made souvenirs.
: 29.10.08 12:18
Increasing numbers of Saami-looking souvenirs and other souvenirs sold in northern Finland are now made in China, reports the Helsingin Sanomat.
”Two elderly ladies asked whether we are sure that this cuddly toy has been made in Finland. What should one reply to that," asked Eero Himanen, managing director of Lappituote Oy, Lapland’s largest manufacturer and dealer of souvenirs, while squeezing a stuffed toy moose wearing a pullover with a small Finnish flag and the text ”Finland."

Lappituote has three souvenir shops in Lapland, where a tourist can buy a stuffed moose for three to four euros—— from China.

The gift and souvenir industry is preparing for the Christmas season.

In addition to July, the best sales periods include December and January, when Russians celebrate the New Year according to the old Julian Calendar.

http://www.sikunews.com/art.html?catid=11&artid=5660