Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

[Sapmi]

Ha, endlich!
Vermute aber mal, dass man den hier nicht zu sehen kriegt.

[Omega]

Ja, schade. Die ersten Szenen waren jedenfalls super. )
Die Rede war aber von einem event. Auslandsausflug. ;)




Omega

[Sapmi]

Lappland-Universität auf der Heimtextil-Messe in Frankfurt

Eine Gruppe von Studenten der Fächer Textil und Bekleidung der Lappland-Universität in Rovaniemi nehmen an der großen Heimtextil-Messe in Frankfurt teil, einer der größten Einrichtungsmessen Europas.

Lapin yliopiston väkeä osallistuu suurille sisustusmessuille Frankfurtiin
11.12.2007

Ryhmä Lapin yliopiston tekstiili- ja vaatetusalan opiskelijoita osallistuu suurille sisustusmessuille Saksan Frankfurtissa ensi kuussa.

Heimtextil-messut ovat yksi Euroopan suurimmista sisustusalan tapahtumista Euroopassa.

Messuilla on mukana lähes 3000 kansainvälistä näytteilleasettajaa.

Lapin yliopiston opiskelijat myyvät messuilla suunnittelemiaan painokangaskuoseja.

Rovaniemen kaupunki tukee opiskelijoiden osallistumista messuille.

http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntentD9EB0

[Sapmi]

Ein Auto mit 3 Betrunkenen ist gestern abend bei Sotkamuotka (Enontekiö) von der Straße abgekommen. Verletzte gab es nicht.

http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent284C6

[Sapmi]

Kilpisjärvi könnte zum Wandergebiet des Jahres gewählt werden

Insgesamt 10 Finalisten haben Aussicht auf den Titel. Kilpisjärvi ist eine der ältesten Wandergegenden.

Zum Wettbewerb kommt man über die Seite http://www.retkimessut.fi
Abgestimmt wird bis gegen Ende Februar, Ergebnisse gibt's am 29.2. auf der Retkimessu Im Messukeskus in Helsinki.

19.12.2007
Kilpisjärvi ehdolla vuoden retkikohteeksi
Kilpisjärveä voi äänestää internetissä Vuoden Retkikohde 2008 -kilpailussa. Kilpisjärvi kilpailee tittelistä yhdeksän muun finalistin kanssa. Ehdolla ovat muun muassa Raumanmeren melontareitit, Urho Kekkosen kansallispuisto sekä Ulvilassa sijaitseva Joutsijärvi.
– Kilpisjärvi on yksi vanhimmista retkeilykohteista. Se on hieno paikka rauhoittua erämaassa ja hakea rajojaan. Tarjolla on koskematonta luontoa, kalottireitti Ruotsi–Suomi–Norja, tunturiylänköä ja erämaata. Yliperä on vanhaa porosaamelaisten asuinaluetta, Kilpisjärveä kuvaillaan.
Kilpailusivustolle pääsee internetosoitteesta http://www.retkimessut.fi. Äänestysaikaa on helmikuun loppupuolelle, ja tulos julkistetaan 29. helmikuuta Retkimessuilla Helsingin Messukeskuksessa.

http://www.enontekionsanomat.fi/arkisto ... eeksi.html

[Sapmi]

Und hier alle 10 Finalisten:

Linnansaaren kansallispuisto
Raumanmeren melontareitit
Teijon retkeilyalue
Kilpisjärvi
Napapiirin retkeilyalue
Urho Kekkosen kansallispuisto
Joutsijärvi
Hossan retkeilyalue
Pyhä-Luoston kansallispuisto
Vantaan Ulkoilukeskus Kuusijärvi

[Omega]

Nach Meinungen der Rentierzüchter sind die neuen Regeln für den Transport von Rentieren weiterhin unklar. Die jetzigen Regeln seien schwierig und unsicher. Die Frage ist, ob überhaupt nötig oder nicht.
Es geht sich um die Erlaubnis, Rentiere als Fracht im Auto zu transportieren. Deswegen sind in letzter Zeit viele Anrufe bei den Kreisveterinärämtern eingegangen.
Eine Erlaubnis für den Transport von Rentieren vom Gehege zum eigenen Hof ist nicht notwendig.
Das Gesetz gilt nur für den Transport von Schlachttieren. Ebenso wenn der Transportweg länger als 65km ist, muß die Erlaubnis eingeholt werden.




Omega

[Omega]

Der Vorschlag des Bezirkspräsidenten der Finnmark (Norwegen), die Seelachsfischerei im Tanafjord zu begrenzen, findet bei den Fischern entlang der finn. Seite des Tana Unterstützung. Er ist der Ansicht, daß die Fjordfischer zu viel Lachs fischen würden. Ein mögl. Aussetzen der Fjordfischerei wäre der Zeitraum vom 15. Mai - 20. Juni.

Norw. Fischer üben jedoch Kritik. Ihrer Meinung nach, liege das Fangverbot genau in der besten Fischperiode. Weiterhin würde die Kultur der dort lebenden Seesamen auf kurz oder lang, verschwinden.

Finn. Fischer fordern ebenfalls ein Begrenzen der Tourismusfischerei auf norw. Seite.




Omega

[Omega]

Über den neuen Standort des Parlamentsgeb. der Samen in Inari, ist man sich weiterhin uneinig.
Z.Zt. liegt der Standort 10km. von Inari entfernt. In drei Jahren soll das Gebäude fertig sein.




Omega

[Omega]

Der momentan milde Winter in Lappi setzt dem Weihnachtstourismus ein wenig zu.
"In England sei es kälter, als in Karesuando", so ein engl. Tourist.
Schnee ist weiterhin Mangelware.




Omega

[Sapmi]

Lappi dieses Jahr gebärfreudig

In Lappi wurden dieses Jahr mehr Kinder geboren als im vergangenen. 1106 Frauen haben 1115 kleine Lappländer geboren. Die höchste Zahl seit 2000 (wo es 1170 waren).

Lapissa synnytettiin tänä vuonna ahkerasti
29.12.2007

Lapissa syntyi tänä vuonna edellisvuosia enemmän lapsia.

Vuoden aikana Lapin sairanaanhoitopiirissä on synnyttänyt 1106 naista, jotka laskivat maailmaan yhteensä 1115 pientä lappilaista. Määrä on korkein sitten vuoden 2000, jolloin synnyttäjiä oli 1170.

Viime vuonna synnyttäjiä oli vajaa tuhatsata.

Synnytys- ja naistentautien osastonhoitajan Heidi Ylisaukko-ojan mukaan lapsia syntyi jokaiseen Lapin kuntaan. Muun muassa Pelkosenniemelle syntyi kuusi lasta ja Rovaniemelle 629.

http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntentF8DA5

[Sapmi]

Fast 1000 Lappländer sind über's Netz aus der Kirche ausgetreten

Im Jahr 2007 sind 961 Lapplandbewohner über den Netzdienst eroakirkosta.fi aus der Kirche ausgetreten.
In Rovaniemi waren es 323 Gemeindemitglieder, in Kemi/Tornio ca. 170. In Kemijärvi, Keminmaa und Inari pro Gemeinde ca. 40.

In ganz Finnland soll es etwa 32000 Austritte per Netzklick gegeben haben.

Lähes tuhat lappilaista eronnut kirkosta netin kautta
02.01.2008

Lähes tuhat lappilaista erosi kirkosta internetin kautta viime vuonna. Eroakirkosta.fi -nettipalvelun kautta lähti 961 lappilaista.

Rovaniemen seurakunnasta netin kautta on lähtenyt 323 jäsentä. Kemissä ja Torniossa eroakirkosta.fi-palvelun kautta eronneita on kummassakin noin 170. Kemijärvellä, Keminmaassa ja Inarissa netin kautta erosi viime vuonna nelisenkymmentä ihmistä per seurakunta.

Tampereen vapaa-ajattelijoiden ylläpitämän internet-sivun eroakirkosta.fi kautta on koko maassa eronnut viime vuonna runsaat 32 000 henkilöä.

Eniten kirkosta erotaan Etelä-Suomen suurissa kaupungeissa, lähtijät ovat pääasiassa nuoria aikuisia.

http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent7414D

[Sapmi]

Siida-Sámimuseum (Inari) erweitert seine Tätigkeit.

Ziel des Museum ist die Einstellung neuer Angestellter und die Erweiterung der Ausstellungstätigkeit auf Sevettijärvi und Utsjoki.

In Sevettijärvi soll das Perinnetalo mit dem (neuen) Außenmuseumsbereich von Metsähallitus an Siida übergehen und weiter entwickelt werden.

Für ein Museum in Utsjoki gibt es auch Pläne. Dort hängt noch alles davon ab, wie sich das Ailigas-Institut entwickelt.

Das Sámimuseum Siida feiert dieses Jahr sein 10-jähriges Bestehen.

Saamelaismuseo tähyää Sevettijärvelle ja Utsjoelle
05.01.2008

Inarin saamelaismuseo laajentaa alueellista toimintaansa.

Saamelaismuseon johtaja Tarmo Jomppanen sanoo, että ensimmäinen askel museon alueellisessa kehittämissuunnitelmassa otettiin viime talvena, kun museo perusti aluetoimipisteen Tunturi-Lapin luontokeskukseen Enontekiön Hettaan

Museon tavoitteena on palkata työntekijä ja laajentaa näyttelytoimintaa myös Inarin Sevettijärvelle ja Utsjoelle, sanoo Tarmo Jomppanen.

- Sevettijärven perinnetalo ulkomuseoalueineen siirtyy Metsähallitukselta saamelaismuseon hallintaan ja lähdemme kehittämään aluetta ja näyttelytoimintaa siellä. Alueellinen toimipiste on riippuvainen kolttakeskuksen toteutumisesta.

Utsjoellekin museolla on suunnitelmia.

- Utsjoella kaikki riippuu siitä miten Ailigas-instituutti kehittyy, muta olemme lupautuneet olemaan mukana siinä. Yksi edellytys on tietenkin, että me saadaan lisää resursseja, jotta sinne voidaan tehdä näyttely ja palkata yksi työntekijä

Saamelaismuseo viettää tänä vuonna 10-vuotisjuhlavuottaan.

Museon kävijämäärät ovat ylittäneet viidenkymmenen tuhannen kävijän rajan jo viitenä peräkkäisenä vuonna. Vakituisia työntekijöitä museossa on tänä vuonna 12, kun museon perustamisvuonna niitä oli viisi.

http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntentCCF75

[Sapmi]

Lebhaftes Jahr an Lappi'schen Flughäfen

Im letzten Jahr gab es am Flugplatz Enontekiö über 40% mehr Passagiere als 2006, in Kemi-Tornio über 8% und in Rovaniemi gut 4% mehr als im Vorjahr.
Nur an den Flughäfen von Ivalo und Kittilä ist die Zahl zurückgegangen.

Lapin lentoasemilla oli vilkas vuosi
11.01.2008


Lapin lentoasemilla oli vilkasta viime vuonna.

Ilmailulaitos Finavian mukaan Enontekiön lentoaseman kautta kulki yli 40 prosenttia enemmän matkustajia kuin edellisvuonna. Kemi-Tornion asemalla matkustajia oli yli 8 ja Rovaniemen asemalla runsaat 4 prosenttia enemmän kuin toissa vuonna.

Ivalon ja Kittilän lentoasemilla matkustajamäärä sen sijaan laski viime vuonna.

http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent56079

[Sapmi]

Das neue "Lapin Hetki" ist online
http://www.hetki.fi/verkkolehti/a/2008/01/18/