Nyheter från Åland - Neuigkeiten von Åland

[Klaus]

Ja, manchmal ist es schwierig. Wobei ich die Åländer auf der anderen Seite gut verstehen kann, wenn auf solche Kommentare aus Finnland empfindliche Reaktionen folgen. Das bezeugt die vorhandene Angst vor einer Verfinnischung der Inseln.

Ich habe auch erst gestutzt, als ich das gelesen habe. Ålands Radio hätte auf unterschiedliche Art und Weisen damit umgehen können.

1. Sie hätten es nicht senden können,
2. Sie hätten es zensieren können oder
3. Sie hätten es senden können (so haben sie sich entschieden)

Zu 1.: Wenn sie das nicht gesendet hätten (ich weiß nicht, in welchem Zusammenhang der Kommentar gefallen ist), dann wäre es je nach Zusammenhang möglicherweise auch eine Art Zensur gewesen.

Zu 2.: Wenn Ålands Radio diesen Teil herausgeschnitten hätte, wäre es in der Tat eine Zensur gewesen, womit im Prinzip die Meinungsfreiheit der Finnen gegenüber Åland eingeschränkt worden wäre.

Zu 3.: Warum soll das nicht gesendet werden? Wenn ein Finne meint, so etwas sagen zu müssen, obwohl er genau weiß, dass Åland einsprachig Schwedisch ist, soll er das sagen. Es ist sein und des Jedermanns Recht, seine Meinung frei zu äußern. Auch gegenüber Åland.

Meiner Meinung nach war die Entscheidung von Ålands Radio vollkommen richtig, das Interview in voller Länge ohne Schnitt zu senden.

Was das Wort "Fastlandet" angeht, wäre ich schon für einen eindeutigen Bezug. Wenn man sagt "det finska fastlandet", weiß jeder, was gemeint ist, bei "Fastlandet" ist das sehr uneindeutig, vor allem wenn meist Schweden darunter verstanden wird. Allgemein ist es übrigens (wohl schon seit Ewigkeiten) üblich, von "Sverige, Åland och Finland" zu sprechen. Daran sollte auch Ålands Radio sich halten - es ging doch früher auch.

[Klaus]

Die letzte Chance muss jetzt genutzt werden. Nachdem dieser Winter nur sehr wenig Schnee gebracht hat und auch insgesamt sehr kurz ausfiel, soll nun das womöglich letzte Winterwochenende diesen Winters zur åländischen Slalommeisterschaft genutzt werden. Am Samstag und Sonntag werden die åländischen Meister für dieses Jahr am Germundö Alpin in Saltvik ausgefahren.

Der alljährliche Parklauf, der jedes Jahr im Park zwischen Lilla Holmen und dem åländischen Nationalmuseum stattfindet, wurde bereits um- und vorverlegt. Aufgrund des vor der Tür stehenden Frühlings wurde der "Parkloppet" am Mittwoch kurzerhand auf der Jomalaschleife veranstaltet, damit er diesen Winter überhaupt noch stattfinden konnte. Auf der Rundkurs in Jomala lag noch ausreichend Kunstschnee. In Mariehamn konnte der Lauf diesen Winter nicht stattfinden, weil nie eine ausreichend dicke Naturschneedecke lag.

[Syysmyrsky]

Interessant. Wie hoch ist denn der Hügel dort, daß Slalom stattfinden kann?

[Klaus]

Die Bergstation liegt auf 41 m ü. NN, die Talstation auf 1 m ü. NN, also 40 m Höhenunterschied. Steil ist der Hang aber ganz schön, das muss man ihm lassen, dem Berg des einzigen åländischen Skigebietes Germundö Alpin.

Neuerdings hat Germundö Alpin sogar eine Heimseite: http://home.aland.net/germundo.alpin/index.html

[Klaus]

Bomarsund ist reich an Geschichte. Vor allem, hier wurde 1854 aufgrund einer gut durchdachten Taktik der Engländer und Franzosen die Wende eingeleitet, zum heutigen demilitarisierten Åland. Die russische Festung wurde von den Engländern und Franzosen zur Zeit des Krimkrieges unter Beschuss genommen, die Russen hatten keine andere Wahl als zu kapitulieren. Der Grund war vor allem der, dass die englischen und französischen Kriegsschiffe nicht durch die von den Russen bewachte Bucht kamen, sondern durch die kleinen Buchten im Süden, aus dem Luparn, die die Russen für Kriegsschiffe für undurchquerbar hielten. Die Russen zogen sich zurück, Schweden lehnte seiner Zeit (aufgrund der Neutralität des Landes im Krimkrieg) das Angebot der Engländer und Franzosen ab, Åland zu übernehmen und so kam Åland zurück an Russland - blieb aber demilitarisiert. Das hat sich bis heute nicht geändert.

Über diese Geschichte, über die Eroberung der russischen Festung Bomarsund durch die Engländer und Franzosen, ist im Sommer 2006 ein Film gedreht worden. Am Freitag Abend wurde er beim åländischen Filmfestival "Vera" in Mariehamn vorgestellt. Das Kino war restlos ausverkauft, die Zuschauer waren begeistert. Der bisher aufwendigste und teuerste åländische Film wurde in Zusammenarbeit mit YLE/FST und SVT produziert.

[Klaus]

Nachdem die unterschiedlichen Ausbildungssysteme in Finnland und Schweden jahrelang für Ärger bei den Åländern gesorgt hat, dessen eigenes Ausbildungssystem schon seit Jahrzehnten mehr dem Schwedischen als dem Finnischen gleicht, hat das Lagting nun für eine Lösung gesorgt. Grundsätzlich sind ab sofort alle schwedischen Ausbildungsabschlüsse auf Åland anerkannt. Damit kommt man einem großen Wunsch der Bevölkerung nach. 75% der Studenten, die nicht auf Åland studieren, studieren in Schweden, Tendenz steigend. Viele hatten anschließend Schwierigkeiten, auf Åland einen Arbeitsplatz zu finden, weil die Abschlüsse teilweise nicht anerkannt wurden bzw. man nicht in allen Bereichen mit schwedischen Abschlüssen arbeiten konnte. Dadurch blieben immer mehr Åländer nach dem Studium in Schweden, weshalb sich die Inselregierung zum handeln gezwungen sah.

[Klaus]

Jetzt darf Åland auch zum nordischen Litaraturpreis nominieren. Schon 2004 forderte der Kulturausschuss des Langtinges, dass Åland einen eigenen Platz im Beurteilgungskomitee für den Literaturpreis des nordischen Rates bekommt. Der nordische Literaturpreis wird einmal im Jahr verliehen.

Dank des finnischen Mitgliedes Timo Hämäläinen, der sich dafür einsetzte, dass Åland einen eigenen Platz im Ausschuss bekam, ist das Inselreich nun ein selbstständiges Mitglied im nordischen Literaturpreisausschuss. Einzig ein formelles Begehren der åländischen Regierung fehlt noch, damit Åland bereits auf der Session im Oktober in Kopenhagen dabei sein kann, so Timo Hämäläinen. Dort finden die Vorbereitungen zur Preisverleihung 2009 statt.

Das Komitee besteht dann aus 12 Mitgliedern, 2 jeweils aus Dänemark, Finnland (ein finnischsprachiger, ein schwedischsprachiger), Island, Norwegen, Schweden und Åland.

[Klaus]

Seit gestern fallen die Regionalnachrichten "ABC" im schwedischen Rundfunk im digitalen Netz auf Åland aus. Der Fehler ist noch nicht gefunden. Bis auf weiteres sind die ABC-Regionalnachrichten nur im analogen Fernsehen zu empfangen. In einigen Tagen, so hofft man das Problem mittels Anpeilung eines neuen Satelliten behoben zu haben.

Åland gehört beim schwedischen Rundfunk zur Region Stockholm/Uppsala, die mit AB (Stockholms Län) und C (Uppsalas Län) abgekürzt werden. Demnach werden in den ABC-Regionalnachrichten auf SVT 2 regionale Nachrichten und Wettervorhersagen für Stockholms Län, Uppsalas Län und Åland gesendet.

[Klaus]

151 Jahre ohne Militär

Heute vor 151 Jahren wurde der Vertrag zwischen Russland, England, Frankreich und Schweden zur Demilitarisierung und Neutralisierung Ålands unterzeichnet. Letztes Jahr gab es das große Fest, mit Konzerten, Theater, Reden, dem russischen Markt und dem abschließenden grandiosen Feuerwerk. Dieses Jahr ist es ruhiger, die Bomarsundgesellschaft hält einen Vortrag über Kriegsgefangene in England und das Friedensinstitut hat zum heutigen Tag kleine Bücher gedruckt, die die Geschichte von Ålands Demilitarisierung erzählen. 600 von diesen Büchern gehen an schwedische Schulen. Seit 1999 ist dieser Tag ein allgemeiner Flaggentag.

Ausführliche Beschreibung der Demilitarisierung und wie es dazu kam: finnland-forum_2.0.22/topic=104872473914

[Klaus]

Im Lagting ist heute der Antrag auf einen geringeren Quellsteuersatz eingereicht worden. Allen voran die Partei Ålands Framtid plädierte dafür, den Steuersatz für schwedische Ferienarbeiter zu senken, weil der Steuersatz für Arbeitskräfte aus Schweden momentan erheblich höher ist als für finnische Ferienarbeiter. Vor allem im Sommer führt dies zu Problemen, weil viele Touristenbetriebe zwar gerne schwedische Ferienarbeiter einstellen würden, aber andererseits nicht in der Lage sind die hohen Steuern zu zahlen bzw. diese nicht zahlen wollen.

Diese Ungleichbehandlung von Finnen und Schweden soll nach Ansicht von ÅF nun ein Ende haben. Sollte der Vorschlag die Zustimmung finden, würden der Landschaft Åland 5 Millionen Euro Einnahmen fehlen, den Gemeinden 700.000 bis 800.000 Euro. Der Antrag wird nun im Wirtschaftsausschuss diskutiert.

[Klaus]

Kaum ist das Eis auf dem Slemmern (Bucht östlich von Mariehamn) abgetaut, sind die ersten Winterbadegäste schon da. Ein Elch, der seinen Weg nach Mariehamn gefunden hatte, benötigte die Hilfe von Polizei und Feuerwehr, um aus dem Zentrum herauszufinden.

Am Freitag Nachmittag weckte ein Elch Aufmerksamkeit, der ein Bad im Slemmern nahm. Der Elch kam vom Lilla Holmen (Insel im Tullarns Äng Park in Mariehamn) und schwamm eine Runde im Slemmern. Nach einer guten Stunde kam er wieder an Land. Das ganze wurde so dramatisch, dass sogar Polizei und Feuerwehrchef Thomas Mattson dem Elch zur Hilfe kommen mussten. Zunächst überwachten sie die Schwimmtour des Elches vom Kai bei Alida.

Der Elch wollte zunächst Richtung Kalmarnäs schwimmen (östliches Ufer des Slemmerns), wurde dort aber vom Eis behindert, sodass er zurück Richtung Mariehamn schwamm und dort sah es zunächst so aus, als wollte er bei Sjökvateret an Land gehen. Offenbar standen dort aber zu viele Zuschauer, sodass er wieder abdrehte. Die Polizei reagierte schnell und sperrte die Insel Lilla Holmen für Besucher. Wäre der Elch bei Sjökvarteret an Land gegangen, hätte die Östra Utfarten für den Verkehr gesperrt werden müssen.

Die Schwimmtour des Elches erweckte viel Aufmerksamkeit in Mariehamn. Zahlreiche Passanten der Östra Utfarten fuhren nach Beobachtung des Polizeiaufgebotes zum Hafen und staunten nicht schlecht über den schwimmenden Elch.

Schließlich ging der Elch auf Lilla Holmen an Land. Nachdem er sich eine Weile geschüttelt hatte, wurde er vom Feuerwehrchef höchstpersönlich am Strand entlang nach Süden vertrieben. Die Erleichterung war groß, als der Elch am Strand entlang nach Süden rannte, denn es ist schon vorgekommen, das Elche statt am Strand land nach Süden, in die Stadt geflüchtet sind.

[Klaus]

Wie gerade im åländischen Radio berichtet wurde, hat sich das Lagting heute Morgen auf einer Sondersitzung einstimmig für die Unabhängigkeit von Finnland ausgesprochen. Die åländische Landschaftspräsidentin Babro Sundback hatte zu dieser Sondersitzung eingeladen, nachdem gestern Abend in einer internen Politikerrunde in Helsinki die Absicht geäußert wurde, die åländische Autonomie mittelfristig abzuschaffen und Åland in Länsi-Suomen Lääni eingliedern zu wollen.

Babro Sundback wurde zur Präsidentin von Åland gewählt und wird zunächst bis Oktober die Regierungsgeschäfte übernehmen. Im Oktober finden Neuwahlen des Lagtings statt.

Bereits gestern Abend wurde die schwedische Regierung unter der Vorraussetzung strenger Geheimhaltung über den Plan informiert, mit der Bitte, die Unabhängigkeit zu unterstützen und notfalls militärisch abzusichern. 10 schwedische Patrouillenboote kreuzten seit den frühen Morgenstunden auf schwedischer Seite vor åländischen Gewässern. Nachdem die Abstimmung um 9:12 Uhr MESZ (10:12 Uhr åländische Zeit) zu Ende gegangen war, befuhren sie åländisches Gewässer, um Åland als selbstständigen Staat zu sichern. Der schwedische König Carl-Gustav und Königin Sylvia erkannten den Staat Åland um 9:35 Uhr MESZ als erstes Land an. Die deutsche Kanzlerin und EU-Ratspräsidentin Angela Merkel zeigte sich sehr überrascht über die Aktion, wollte sich zunächst aber noch nicht dazu äußern. Aus Helsinki sind noch keine Stellungnahmen zu bekommen.

Die Fähren von Åland nach Schweden fahren weiterhin normal, die Fähr- und Flugverbindungen nach Finnland sind bis auf weiteres aus Sicherheitsgründen eingestellt worden.


Heute morgen um 11 Uhr am Torget in Mariehamn: Tausende Åländer feiern die Unabhängigkeit von Finnland. Eine Musikband sorgt für Stimmung.

[Risto]

April april din dumma sill, jag kan lura dig vart jag vill! ;)

[Klaus]

Jo jo, så är det. ;)

Für alle: April April!

[Klaus]

Der März war deutlich wärmer als im langjährigen Mittel. Die Mitteltemperaturen auf Åland lagen bei + 2,4 Grad, das 30-jährige Mittel liegt bei -0,9 Grad. Das zeigen Messungen von Ålands Försökstation. Am wärmsten war es am 26 März, wo 14,5 Grad gemessen wurden. Am kältesten war es am 5 März mit -6,1 Grad.

Der Frühling kam am 14. März nach Åland. Nach meteorologischer Definition ist Frühling, wenn die Tagesmitteltemperatur 7 Tage in Folge bei über 0 Grad liegt.

Im März fiel 35 mm Niederschlag, welches dem langjährigen Mittel entspricht. Im Mittel fallen im März 39 mm Regen.