Finnische Bands

[Jan]

... treten zur Zeit (an diesem WE) Massenweise in Wacken auf.

Wo ???

In WACKEN (beim W:O:A), das bekannteste Heavy-Metal-Open-Air in Europa findet dort jedes Jahr statt (dieses Jahr zum 16.). Nähere Infos unter www. wacken.com
Dort ist auch ein Link über den Ablauf, wann welche Bands wo auftreten. Gibt meine ich auch ein Link für Live-Bilder.

Die hiesigen Ordnungskräfte sprechen von 50.000 Besuchern aus aller Welt (Singapur, Neuseeland, Guatemala usw.). Der Ort hat eigentlich nur 1900 Einwohner, einmal im Jahr ist´s aber das Mekka der schwarzgekleideten. Heri in Itzehoe ist der Bahnhof für die ANreisenden, sieht schon lustig aus, eine schwarze Menschentraube strömt in die Busse, mit Sack- und Pack beladen.

Habe es leider noch nie geschafft dort mal hinzufahren (wohne ca. 20 KM entfernt), ein Arbeitskollege kommt von da und erzählt jeden Tag die dollsten Stories.

Also, wen es interessiert und es noch nicht kennt sollte im nächsten Jahr mal vorbeikommen.

[Hans]

Apocalyptica partizipieren am Bonustrack der neuen Rammsteinsingle:

APOCALYPTICA soittaa sellot RAMMSTEININ uudella sinkulla.
Benzin -kappale äänitettiin julkaistavaksi tulevan sinkun bonusbiisinä.

- Biisistä otettiin pois Rammsteinin kitarat ja pistettiin tilalle
Apocalyptican sellot. Suomalaisten selloissa on rankemmat soundit kuin
saksalaisten kitaroissa, kuvailee biisin miksannut T.T. Oksala.

Apocalyptican Eicca Toppinen ei ihmettele sitä, että Rammstein kutsui
Apocalyptican levylleen. Bändit ovat tehneet tänä vuonna paljon yhteistyötä.
Keväällä oli 50 keikan yhteiskiertue, juhannuksena suomalaisia selloja
jyristettiin Berliinissä Rammsteinin neljässä jättikonsertissa.

Yhteistyö saattaa saada vielä mammuttimaisempaa jatkoa.

- Juttelin Marilyn Mansonin managerin kanssa. Hän sanoi, että haluaa
Mansonin kiertämään Amerikkaa juuri Rammsteinin ja Apocalyptican kanssa,
Toppinen myhäilee.

-ILTA-SANOMAT-

[Hans]

Du muss nich immer schreiben, wenn Du was NICHT verstehst, lass uns das doch als Standard nehmen. ;p

Wenns Dich interessiert, sags, dann übersetzt's sicher jemand für Dich, für uns - ich versteh zwar den Inhalt so halbwegs, aber zum Übersetzen reichts halt nicht, dafür gabs ja halt die Inhaltsangabe, die das wesentliche widerspiegelt.

[sunny1011]

Da hat sich schon einer die Arbeit gemacht und übersetzt

Eine finnische Zeitung berichtet, dass auf der Benzin-Single ein Remix von Apocalyptica sein soll. Bei dem Remix sollen wohl die Gitarren mit Cellos ersetzt worden sein. Ausserdem wird in der Zeitung berichtet dass Marilyn Manson gerne in Amerika mit Rammstein und Apocalyptica touren will.

Es lebe google ;)