Wer war Troubadix wirklich?

[Hans]

Die spinnen, die Finnen ?

Das Buch "Politiikkaa Asterixin maailmassa" des Kollegen Karjalainen aus dem finnischen Aussenministerium ist nun auch auf Deutsch erschienen und es gibt 2 Lesungen daraus in Deutschland.

->

Keijo Karjalainen: Politix. Asterix und Politik

Wer war Troubadix wirklich? Oder: Wie in Asterix' Dorf Politik gemacht wird.

Der SAXA Verlag lädt ein zur Lesung mit Keijo Karjalainen: Politix. Asterix und Politik (finnisch/deutsch)
Freier Eintritt

Wann Mittwoch 17.10.2007, 19.00 Uhr
Wo Nordische Botschaften
Felleshus (Gemeinschaftshaus)
Rauchstr. 1, 10787 Berlin
Mitveranstalter Botschaft von Finnland

Wann Donnerstag 18.10.2007, 19.30 Uhr
Wo Universität zu Köln
Raum XI
Albertus-Magnus-Platz, 50923 Köln
Mitveranstalter Institut für Skandinavistik / Fennistik der Universität zu Köln

------

Politiikkaa Asterixin maailmassa ilmestyi saksaksi



Keijo Karjalaisen teos Politiikkaa Asterixin maailmassa (Ajatus Kirjat, 2006) on vastikään ilmestynyt saksaksi. Kirjan on kääntänyt Katja Zöllner ja sen julkaisee Saxa Verglag nimellä Politix. Kirja on jo ehtinyt herättää innostusta paikallisissa Asterix-faneissa ja ilmestymisen kunniaksi Karjalainen vierailee sekä Berliinissä että Kölnissä.

"Käännöksen ilmestyminen tuntuu erittäin hienolta. Odotan innoissani vierailuja! On hienoa tavata lukijoita ja päästä mukaan saksalaisten perinteikkäisiin lukuiltoihin", Keijo Karjalainen toteaa.

Politiikkaa Asterixin maailmassa on viihdyttävä analyysi Asterix-sarjakuvien Galliasta. Kirjan ainoana lähteenä ovat Asterix-sarjakuva-albumit eikä tapahtumia sidota oikeaan historiaan. Esimerkiksi Julius Caesaria käsitellään sellaisena hahmona kuin Asterix-seikkailut hänet esittävät, ei historiallisena Rooman keisarina.

"Ajatus Kirjoille Karjalaisen kirjan julkaiseminen Saksan markkinoilla on upea päänavaus. Olemme tänä vuonna saaneet kaupaksi myös Sakari Nupposen Viru-hotellin historian Viroon ja käymme parhaillaan neuvotteluja erään teoksen myynnistä Kauko-Itään", Ajatus Kirjojen kustannuspäällikkö Jan Erola paljastaa.

Politiikkaa Asterixin maailmassa ilmestyy pokkarina joulukuussa 2007.

KEIJO KARJALAINEN
Ulkoasiainsihteeri Keijo Karjalainen (s.1975) työskentelee ulkoministeriössä ALI-41:ssä. Aiemmin hän on työskennellyt muun muassa tutkijana Helsingin yliopistossa.

POLITIX-LUKUTILAISUUDET
keskiviikkona 17.10. klo 19.00 Pohjoismaiden suurlähetystöjen yhteistalo (Felleshus), Berliini
torstaina 18.10. klo 19.30 Kölnin yliopisto

LISÄTIETOJA
Jan Erola, Ajatus Kirjat, p. 040 506 4612 tai sähköposti [url]mailto:jan.erola@ajatuskirjat.fi[/url]

Keijo Karjalainen, p. 050 367 7757 tai sähköposti [url]mailto:keijo.karjalainen@formin.fi[/url]

http://www.saxa-verlag.de

Infos von der Seite http://www.saxa-verlag.de und ausm Intranet des UM.