Wort des Jahres
-
Sapmi
- Passwechsler
- Beiträge: 11699
- Registriert: 29. Mär 2005 15:38
- Wohnort: Falsche Klimazone
- Danksagung erhalten: 95 Mal
#17 Re: Wort des Jahres
Im Schwedischen finde ich natürlich die ganzen Wörter für Gegenstände im Taschenformat lustig: *****, *****, usw. Als ich sowas zum ersten Mal gelesen habe, fand ich das schon schräg.
Süß finde ich im Schwedischen auch Hastighetskamera (weiß nicht, ob ich das jetzt richtig geschrieben habe) für Radarkontrolle.
Finnisch: Hier gibt es natürlich jede Menge. Muss ich nochmal überlegen. Aber eins fällt mir gerade ein: yrjöä für *****, das passt richtig gut. Manchen finnischen Wörtern hört man schon an, was sie bedeuten, so auch hölmö oder kömpelö.
Süß finde ich im Schwedischen auch Hastighetskamera (weiß nicht, ob ich das jetzt richtig geschrieben habe) für Radarkontrolle.
Finnisch: Hier gibt es natürlich jede Menge. Muss ich nochmal überlegen. Aber eins fällt mir gerade ein: yrjöä für *****, das passt richtig gut. Manchen finnischen Wörtern hört man schon an, was sie bedeuten, so auch hölmö oder kömpelö.
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea
-
Sapmi
- Passwechsler
- Beiträge: 11699
- Registriert: 29. Mär 2005 15:38
- Wohnort: Falsche Klimazone
- Danksagung erhalten: 95 Mal
#19 Re: Wort des Jahres
Ah, tschuldigung (hast Du sie nicht erraten?)vitsiniekka19 schrieb am 06.07.2005 18:44
und was heißen die? ?(
hölmö = blöd, dumm
kömpelö = plump, ungeschickt
Also ich finde, dass das jeweils zum Sinn passt.
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea
-
taikuri
- Senatsplatzknipser
- Beiträge: 58
- Registriert: 16. Mai 2005 17:08
- Wohnort: [VERBORGEN]
- Kontaktdaten:
#22 Re: Wort des Jahres
*hehe* dazu fällt mir ein
walesinspringerspanieli
aber schön in einem wort...
walesinspringerspanieli
aber schön in einem wort...
leben ist nur ein traum
schmerz nur eine illusion
schmerz nur eine illusion
-
Peter
- Admin
- Beiträge: 1586
- Registriert: 20. Mär 2005 13:20
- Wohnort: 53.129026,8.093866
- Hat sich bedankt: 11 Mal
- Danksagung erhalten: 17 Mal
- Kontaktdaten:
#23 Re: Wort des Jahres
Die Finnen haben schon tolle Zungenbrecher. Gefallen hat mir das Wort "Kuulakärkikynä", zu Deutsch: Kugelschreiber. Da den Finnen dies anscheinend auch zu lang ist, gibts auch eine Abkürzung: "Kuulakynä".
-
Kathi
- FiFo-Treffen Renner
- Beiträge: 1764
- Registriert: 21. Mär 2005 16:55
- Wohnort: Oulu
#25 Re: Wort des Jahres
Wir sagen ja auch meist "Kuli" und nicht "Kugelschreiber".
Nur ein Genie beherrscht das Chaos!
-
Naali
- Kela Überlebender
- Beiträge: 3535
- Registriert: 21. Mär 2005 15:20
- Wohnort: CH-Schwändi/GL
-
Naali
- Kela Überlebender
- Beiträge: 3535
- Registriert: 21. Mär 2005 15:20
- Wohnort: CH-Schwändi/GL
