Übersetzung erbeten

Du willst die finnische Sprache erlernen und suchst das passende Lehrbuch? Oder bist du schon fleißig dabei und hast eine gute Empfehlung für Lernmaterialien? Dann her damit!

Moderatoren: Peter, Sapmi

Antworten
Benutzeravatar
LoW-=*CRC*=-
Tango Profi
Beiträge: 515
Registriert: 12. Nov 2008 10:28
Wohnort: Hachenburg / WW
Kontaktdaten:

Übersetzung erbeten

Beitrag von LoW-=*CRC*=- » 9. Apr 2012 22:58

Hallo,

in einem finnischen Wohnhauskatalog ist folgender Satz in einer Zeichnung zu finden:

"esm. käyttöullakkoristikko"


Was bedeuted?

Benutzeravatar
Tenhola
Kela Überlebender
Beiträge: 2172
Registriert: 2. Sep 2007 14:58
Wohnort: 13100 Finnland

Re: Übersetzung erbeten

Beitrag von Tenhola » 10. Apr 2012 11:36

Käyttöullakko ist wohl der Dachboden und so wie ich es verstehe, ist käyttöullakkoristikko
der Dachstuhl. Davon hängt dann je nach Konstruktion die Höhe und Breite des nutzbaren Dachbodens ab.

Benutzeravatar
LoW-=*CRC*=-
Tango Profi
Beiträge: 515
Registriert: 12. Nov 2008 10:28
Wohnort: Hachenburg / WW
Kontaktdaten:

Re: Übersetzung erbeten

Beitrag von LoW-=*CRC*=- » 10. Apr 2012 12:36

Vielen Dank Tenhola :)

Antworten

Zurück zu „Finnisch lernen - Sonstiges“