Ich war vor 7 Jahren für ein Jahr in Finnland als Au-Pair tätig. Anfang Juli habe ich geheiratet und meine Mutter hatte sich mit meiner Gastfamilie von damals in Verbindung gesetzt (hinter meinem Rücken
) und sie haben uns Glückwünsche und auch ein Geschenk zukommen lassen per Post. Nun möchte ich mich natürlich bedanken.. und zwar nicht unbedingt auf Englisch sondern halt lieber auf Finnisch. Mein damals gelerntes Finnisch verabschiedet sich aber immer mehr und reicht also nicht mehr aus, um den Text selbst zu übersetzen. Deshalb hoffe ich, dass sich hier jemand findet, der die finnische Sprache beherrscht und mir folgenden Text übersetzen kann.Hallo ihr 4!
Wir danken euch von Herzen für eure Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Hochzeit. Es war eine große Überraschung für uns, von euch zu hören und wir haben uns ganz sehr gefreut. Diesen Tag werden wir niemals vergessen.
Liebe Grüße
......
Ich hoffe, es findet sich jemand ;))) Vielen Dank schonmal