Suche finn. Weihnachtsgeschichte

[hirvi]

huhu

ich bin auf der Suche nach einer oder 2 finn. Weihnachtsgeschichten.
Ich würde gerne meiner finn. Lehrerin und meiner Mitschülerin einen Adventskalender basteln. Der statt Schokolade eben jeden Tag ein bisschen finn. Weihnachtsgeschichte erzählt.
Da wir aber erst seit Frühjahr diesen Jahres mit finnisch sprechen lernen begonnen haben sind unsere kenntnisse nicht allzu besonders gut.

Wenn ich also eine finn. geschichte finden würde, bräuchte ich dazu noch die deutsche übersetzung, die sich zum jeweiligen Ausschnitt mit dazu legen lassen würde.
bei meiner Lehrerin ist das ja kein Problem.

*seufz*

im saksalaiset Forum hat mir jemand schon ein paar Buchtipps gegeben. Nur ist es so das ich -jetzt- schon mit 10 Euro im Minus diesen Monat bin :O Also wäre ein buch kaufen momentan nicht möglich ;(


könnt ihr mir weiterhelfen?

[sunny1011]

Ich war's ;) Das ist ein Buch, "Skandinavische Weihnachtsgeschichten" von Gabriele Haefs.

Soll ich Dir was scannen und zuschicken? In welcher Form soll's rein?

[Nane]

Evtl. gibt es hier auch etwas zum ausdrucken, welches zu "Weihnachten" passt musst Du mal schauen. http://www.finn-land.net/finnland-m/maerchen/

Hier noch eine "Nordische Weihnachtsgeschichte" http://www.bookanddrink.com/weihnachten ... enacht.htm

[hirvi]

@ sunny1011: hey, das ist lieb von Dir. Leider kenne ich das Buch noch nicht. Müsste mal sehn ob ich es in einem Buchladen finde. Zum mal durchblättern.

ich habe mir eben die Geschichten aus dem Link von Nane durchgelesen.
Es sind ja 24 ;) gibts auch einen Link auf denen sie in finn. zu lesen sind.
Das wäre total super!

[Nane]

hirvi schrieb am 11.11.2007 17:46
gibts auch einen Link auf denen sie in finn. zu lesen sind.
Das wäre total super!

..leider weiß ich das nicht, ich kann leider kein finnisch, aber hier hilft bestimmt noch jemand aus ;-)