#1 Karelisch
Verfasst: 24. Mai 2005 18:02
Karelisch ist eine ostseefinnische Sprache, die von etwa 60.000 Menschen in Nordwest-Russland und den Gegenden von Tver und Valdai in Zentralrussland sowie in Teilen Finnlands als Muttersprache gesprochen wird. Bis in die 1990er Jahre hatte Karelisch keine Standard-Schriftsprache, weshalb die Entwicklung des Karelischen unberührt von der Standardisierung verlief. Seit über tausend Jahren war das Karelische in ständigem Kontakt mit dem Russischen. Dadurch wurde diese typisch finnische, morphologisch reiche und agglutinierende Sprache intensiv vom Ostslawischen/Indoeuropäischen beeinflusst, was zu einer klaren Abgrenzung zum Finnischen und Estnischen geführt hat.
Heute ist das Karelische eine der am stärksten bedrohten europäischen Sprachen: die Zahl der Kinder, die Karelisch als Muttersprache lernen, verringert sich, und viele lokale sprachliche Varietäten werden nicht mehr an die nächste Generation weitergegeben. Karelisch gehört auch zu den Minderheitssprachen, die momentan aktiv revitalisiert werden. Die Bemühungen, den Prozess der Sprachverschiebung umzukehren, haben zur Schaffung von Standard-Varietäten, zu Karelisch-Unterricht an Schulen und zu einer verstärkten Forschung im Bereich der traditionellen und modernen Formen der Sprache geführt - die Zahl der jährlichen Publikationen in Karelisch übersteigt mittlerweile einige Dutzend.
Wer in Baden-Württemberg wohnt, hat im Juni die Möglichkeit karelischsprachige (grenzkarelisch) Musik zu hören. Die finnische Gruppe Burlakat ist am 9. Juni in Stuttgart und am 10. Juni in Pforzheim.
Stuttgart: LAB, Wagenburgstr. 147. Beginn 20.30 Uhr
Pforzheim: Schwarzwald-Sänger Halle. Beginn 19.30
Heute ist das Karelische eine der am stärksten bedrohten europäischen Sprachen: die Zahl der Kinder, die Karelisch als Muttersprache lernen, verringert sich, und viele lokale sprachliche Varietäten werden nicht mehr an die nächste Generation weitergegeben. Karelisch gehört auch zu den Minderheitssprachen, die momentan aktiv revitalisiert werden. Die Bemühungen, den Prozess der Sprachverschiebung umzukehren, haben zur Schaffung von Standard-Varietäten, zu Karelisch-Unterricht an Schulen und zu einer verstärkten Forschung im Bereich der traditionellen und modernen Formen der Sprache geführt - die Zahl der jährlichen Publikationen in Karelisch übersteigt mittlerweile einige Dutzend.
Wer in Baden-Württemberg wohnt, hat im Juni die Möglichkeit karelischsprachige (grenzkarelisch) Musik zu hören. Die finnische Gruppe Burlakat ist am 9. Juni in Stuttgart und am 10. Juni in Pforzheim.
Stuttgart: LAB, Wagenburgstr. 147. Beginn 20.30 Uhr
Pforzheim: Schwarzwald-Sänger Halle. Beginn 19.30