Immobilienkaufvertrag

Du beabsichtigst Deutschland den Rücken zu kehren und willst lieber in Finnland die Mücken zählen? Das will gut bedacht und vorbereitet sein! Hier kommen auch im "Exil" lebende Deutsche, Schweizer und Österreicher zu Wort.

Moderatoren: Peter, Sapmi

Antworten
holly
Landkartengucker
Beiträge: 21
Registriert: 20. Sep 2010 08:42
Wohnort: Wehrbleck
Kontaktdaten:

Immobilienkaufvertrag

Beitrag von holly » 31. Jan 2017 07:48

Moin......
Gibt es für Finnland/Lappland vorgefertigte Kaufverträge für Immobilien und gleichzeitig die Übersetzung?
Kaufvertrag für EU-Bürger.
Wie mir scheint, hat jeder Makler seinen eigenen Kaufvertrag, der Text mal länger oder kürzer.
Beim längeren Text geht das richtig ins Geld für die Übersetzung.

Danke im Voraus...........Werner

Benutzeravatar
Tenhola
Kela Überlebender
Beiträge: 2120
Registriert: 2. Sep 2007 14:58
Wohnort: 13100 Finnland

Re: Immobilienkaufvertrag

Beitrag von Tenhola » 31. Jan 2017 13:03

In Google findest Du diverse Verträge unter Kiinteistön kauppakirja, allerdings nur auf finnisch. Die Übersetzung musst Du selber übernehmen. Wichtig ist vor allem, dass die vom Gesetz vorgeschriebenen Punkte enthalten sind.
Hier ein Beispiel.

Antworten

Zurück zu „Forum für Auswanderer und Auswanderungswillige“